Vertaling van "probleem zich vooral aan franstalige kant voordeed aangezien " (Nederlands → Frans) :

Wij konden ook vaststellen dat het probleem zich vooral aan Franstalige kant voordeed aangezien meer dan 80% van de Franstalige betrokkenen toen nog geen taalbrevet had, terwijl dit aan Nederlandstalige kant minder dan 35% bedroeg.
Nous avons aussi pu constater que le problème se posait surtout du côté francophone, puisque plus de 80% des intéressés francophones n'avaient pas encore de brevet linguistique, le chiffre étant inférieur à 35% du côté néerlandophone.

Zoals gewoonlijk situeert het probleem zich vooral langs Franstalige kant.
Comme d'habitude, le problème se pose essentiellement du côté francophone.