Vertaling van "probleem vreedzaam opgelost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

probleem: opgelost
problème : résolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteindelijk hebben beide partijen aan de rondetafelgesprekken deelgenomen en het probleem vreedzaam opgelost, waarbij ook het hooggerechtshof, de president en andere instellingen een rol hebben gespeeld.
Finalement, les deux parties ont pris part à une table ronde et ont résolu pacifiquement le problème, la Cour suprême, le président et d’autres institutions étant impliqués dans ce processus.

F. overwegende dat de bezetting van landbouwbedrijven een nieuwe schending vormt van de rechtsstaat in Zimbabwe, en dat het zorgwekkende probleem van de billijke verdeling van de grond slechts kan worden opgelost in het kader van een democratisch en vreedzaam proces, op basis van de beginselen van de rechtsstaat,
F. considérant que l’occupation de fermes constitue une nouvelle violation de l’état de droit au Zimbabwe et que la question préoccupante de la répartition équitable des terres ne pourra être résolue que dans le cadre d’un processus démocratique et non violent fondé sur l’état de droit,