Vertaling van "probleem verdere follow-up " (Nederlands → Frans) :

Nadien was er geen verdere follow-up. 1. Kunt u bevestigen dat de kwaliteit van de diensten voor het toezicht op het welzijn op het werk wordt gehandhaafd?
1. Pouvez-vous confirmer le maintien de la qualité des services chargés du contrôle du bien-être?

Voor wat betreft de verdere follow-up van de discussie is de belangrijkste boodschap van België dat we verder wensen te werken op basis van het voorstel van de Commissie in de hoop dat er resultaten bereikt worden.
Pour ces pays, cela implique qu'ils doivent enregistrer les migrants à leur arrivée. Concernant le suivi de la discussion, la Belgique entend avant tout signaler qu'elle souhaite continuer à travailler sur la base de la proposition de la Commission, dans l'espoir d'obtenir des résultats.

De Commissie zal de verdere technologische ontwikkelingen en de resultaten van het in dit verslag opgenomen werkprogramma van nabij volgen en tegen eind 2004 voorstellen doen voor de verdere follow-up. Tegen die tijd zullen zowel de Commissie als de lidstaten gebruik kunnen maken van aanzienlijk meer ervaring met de toepassing van de richtlijn dan nu het geval is.
La Commission suivra de près les nouveaux développements technologiques et les résultats du programme de travail proposé dans le présent rapport et formulera d'ici à la fin 2004 des propositions de suivi supplémentaire, date à laquelle tant la Commission que les États membres bénéficieront d'une expérience sensiblement plus étendue qu'actuellement en ce qui concerne la mise en application de la directive.

Deze lange duur consultatie gebeurt na een multidisciplinaire oncologische consultatie (MOC) onder gezondheidszorgwerkers en wil tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt de diagnose, de voorgestelde bijkomende onderzoeken, het behandelingsplan en de verdere follow-up toelichten en bespreken.
Réalisée après une Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM) entre professionnels de la santé, cette consultation de longue durée vise à expliquer au patient, lors d’un entretien distinct, le diagnostic, les examens supplémentaires proposés, le plan de traitement et le suivi.

De Commissie gaat na of een onopgelost structureel probleem verdere follow-up vraagt.
La Commission examinera la suite éventuelle à donner aux problèmes structurels non résolus.

Zoals vermeld in het antwoord op de eerste vraag verzekeren de antibioticatherapiebeleidsgroepen (ABTGB) in de ziekenhuizen de follow-up en houden ze toezicht op het verbruik van antibiotica om een toename van de bacteriële resistentie te voorkomen, wat een reëel probleem is bij het optreden van infecties met multi-drug resistant organisms (MDRO). 4. Om het onnodige gebruik van medische beeldvorming te verminderen en het goede gebruik te promoten, werd in 2010 het Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP) opgericht.
Comme mentionné dans la réponse à votre première question, au niveau des hôpitaux, les groupes de gestion de l'antibiothérapie (GGA) assurent le suivi et supervisent la consommation d'antibiotiques afin de prévenir une augmentation de la résistance bactérienne, réel problème lors de la survenue d'infections à germes MDRO. 4. La BELMIP (Belgian Medical Imaging Platform) a été créée en 2010 afin de réduire l'utilisation inutile des examens CT et de promouvoir le bon usage de l'imagerie médicale.

Deze verbintenis tot het verder realiseren van de aanbevelingen houdt ook in dat de voorziene follow-up procedures ten aanzien van de Kamer en het Rekenhof zullen gerespecteerd worden.
Cet engagement à poursuivre la réalisation des recommandations comprend également le respect des procédures « follow-up » à l’égard de la Chambre et de la Cour des comptes.

1. na afloop van het contract van de JPO (junior professional officers), zorgen voor een betere follow-up, opdat de betrokkenen indien gewenst verder in de richting van een VN-carrière kunnen werken.
1. assurer un meilleur suivi des JPO (junior professional officers) à l'issue de leur contrat afin qu'ils puissent, s'ils le souhaitent, envisager de poursuivre une carrière dans le système des Nations unies.

In deze context is de zoektocht naar indicatoren die rekening houden met het geslacht van fundamenteel belang en ik zal hierop toezien en ik zal eveneens aandacht hebben voor de verbetering van de indicatoren betreffende de strijd tegen de armoede en sociale uitsluiting alsook de indicatoren voor de follow-up van Peking+5 die het probleem aansnijden van de ongelijkheid in de lonen tussen mannen en vrouwen.
Dans ce contexte, la recherche d'indicateurs qui tiennent compte du genre est fondamentale et le gouvernement consacrera une attention particulière à cet enjeu lors de la mise au point des indicateurs relatifs à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ainsi que des indicateurs de suivi de Pékin+5 abordant l'inégalité salariale entre les hommes et les femmes.

Zou het niet nuttiger zijn het probleem van de detachering van de werknemers uit te diepen, in het bijzonder de follow-up en de controle, om elke mogelijke `sociale onverantwoordelijkheid' vanwege ondernemingen te voorkomen?
Ne conviendrait-il pas d'approfondir la question du détachement des travailleurs, notamment quant au suivi et au contrôle, pour éviter toute « irresponsabilité sociale » des entreprises ?