Vertaling van "probleem van verzadigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzadigde jodiumoplossing | verzadigde joodoplossing
solution saturée d'iode

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

verzadigd volumegewicht | volumegewicht van verzadigde grond
poids volumique du sol saturé

verzadigde oplossing
mélange saturé

Verzadigde zone
zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

verzadigd vet
graisse saturée

meervoudig verzadigd vet
graisse polyinsaturée

enkelvoudig verzadigd vet
graisse monoinsaturée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals aangetoond in de vorige antwoorden zullen enkel sensibiliseringscampagnes niet volstaan om specifiek het probleem van verzadigde vetten en meer globaal, slechte voedingsgewoonten aan te pakken.
Comme démontré dans les réponses précédentes, les seules campagnes de sensibilisation ne permettent pas de résoudre le problème spécifique des graisses saturées et, plus globalement, des mauvaises habitudes alimentaires.

Dit probleem rijst heel erg, aangezien de open centra thans verzadigd zijn.
Le problème se pose avec une acuité particulière dans la mesure où les centres ouverts sont actuellement saturés.

Het probleem van deze vorm van consumptie heeft te maken met het gevoel van verzadiging : terwijl de energietoevoer ruimschoots bereikt is, voelt de consument zich nog niet verzadigd en blijft eten tot zijn hongergevoel verdwijnt.
Le problème de ce type de consommation se situe au niveau de la sensation de satiété: celle-ci n'étant pas comblée alors que l'apport en énergie est largement atteint, le consommateur continue à manger jusqu'à ce que sa sensation de faim disparaisse.

Uit de voedselconsumptiepeiling blijkt echter ook dat de overmatige inname van verzadigde vetten een groter probleem vormt dan de inname van transvetten.
Il ressort du sondage sur la consommation alimentaire, que la prise exagérée de graisses saturées constitue un problème plus important que la prise de graisses trans.

Als we nu een enorm probleem met verzadigde vetten hebben, waarom moeten we dan nog een extra probleem met transvetten hebben?
Alors que nous sommes confrontés à un immense problème, celui des acides gras saturés, pourquoi accepter aussi le problème supplémentaire des acides gras trans?

Het gebruikelijke argument tegen zo’n verbod is meestal dat het eigenlijk verzadigde vetten zijn die het grootste probleem voor de volksgezondheid vormen.
L’argument généralement avancé contre une telle interdiction est le suivant: ce sont en réalité les acides gras saturés qui représentent le plus grand danger pour la santé publique en Europe.

Het probleem is dat wanneer je veel extra kippenvlees op de wereldmarkt brengt - een markt die al verzadigd is - en niet zorgvuldig omgaat met het gebruik van publieke middelen om dat te subsidiëren, je tot de ontdekking kunt komen dat er vlees terugkomt op de Europese markt.
Le problème est le suivant: si vous commercialisez une importante quantité supplémentaire de viande de volaille sur les marchés internationaux - déjà saturés - et faites preuve de désinvolture dans l’utilisation des fonds publics servant à la subventionner, cette viande est susceptible de revenir sur le marché européen.

Ik ben mij er goed van bewust dat er nog altijd een probleem is met de samenstelling van vele voedingsproducten. Daarom zullen we onze dialoog met de industrie voortzetten, niet alleen over het zoutgehalte, maar ook over het gehalte aan verzadigde vetten en over eenvoudige toegevoegde en energiesuikers.
Je suis bien consciente que la composition de nombreux produits alimentaires pose encore problème, raison pour laquelle nous poursuivrons notre dialogue avec l'industrie, concernant non seulement le sel, mais aussi les graisses saturées et le sucre.