Vertaling van "probleem van radioactieve afvalstoffen worden geconfronteerd en constateert " (Nederlands → Frans) :

In deze context past het dan ook eraan te herinneren dat er nog steeds geen duurzame oplossing bestaat voor het probleem van de (hoog)radioactieve afvalstoffen.
Dans ce contexte, je souhaiterais vous rappeler que nous n’avons toujours pas trouvé de solution définitive au problème des déchets (hautement) radioactifs.

Daarmee is echter nog niet het probleem opgelost van de radioactieve afvalstoffen die een permanent risico vormen voor de gezondheid en veiligheid van toekomstige generaties.
Cela va coûter des centaines de millions d’euros, mais les déchets radioactifs resteront un facteur de risque permanent qui mettra en danger la santé et la sécurité des futures générations.

Dit is een topprioriteit, wat ook de standpunten zijn over kernenergie, aangezien radioactieve afvalstoffen een realiteit zijn waarmee alle Europese landen geconfronteerd worden".
Quoi qu'on pense de l'énergie nucléaire, il s'agit là d'une priorité de tout premier ordre, car les déchets radioactifs sont bel et bien une réalité à laquelle tous les pays d'Europe sont confrontés».

In het in 2001 gepubliceerde groenboek van de Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" wordt beklemtoond dat het probleem van het beheer van radioactieve afvalstoffen moet worden opgelost.
Le Livre vert de la Commission intitulé «Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique», publié en 2001, insiste sur la nécessité de s'attaquer au problème de la gestion des déchets radioactifs.

Maar wij staan nog altijd tegenover de grote uitdaging van het probleem van opberging van afvalstoffen met een lange radioactieve levensduur.
«Mais nous avons encore toujours à résoudre le grave problème du stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie.

- wijst erop dat alle lidstaten met het probleem van radioactieve afvalstoffen worden geconfronteerd en constateert met voldoening dat de gegenereerde hoeveelheden radioactieve afvalstoffen in de Gemeenschap sterk zijn afgenomen; hij spoort de lidstaten ertoe aan, zich verder te beijveren om de hoeveelheden en de activiteit van het afval van alle nucleaire toepassingen terug te dringen;
rappelle que tous les Etats membres sont confrontés au problème des déchets radioactifs et note avec satisfaction que la production de déchets radioactifs dans la Communauté a considérablement diminué en volume ; il encourage les Etats membres à poursuivre leurs efforts en vue de réduire les quantités et l'activité des déchets provenant de toutes les applications nucléaires ;