Traduction de «probleem ligt ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

De heer D'Hooghe voegt hieraan toe dat een van de redenen waarom traditioneel weinig middelen worden vrijgemaakt voor vruchtbaarheidsonderzoek, ongetwijfeld ligt in het feit dat onvruchtbaarheid niet als een ziekte werd beschouwd of toch als een perifeer probleem wordt aangezien in vergelijking met bijvoorbeeld kanker of cardiovasculaire aandoeningen.
M. D'Hooghe ajoute que l'une des raisons pour lesquelles peu de moyens sont traditionnellement débloqués pour la recherche sur la fécondité réside incontestablement dans le fait que la stérilité n'est pas considérée comme une maladie mais comme un problème périphérique par rapport au cancer, par exemple, ou aux maladies cardio-vasculaires.

Vanuit politiek oogpunt gaat het niet enkel om een moreel gebaar, maar mogen we dit probleem evenmin alleen uit schuldbesef benaderen. Het probleem ligt ongetwijfeld ingewikkelder.
Du point de vue politique, il ne s’agit pas seulement de faire étalage de notre moralité, pas plus que nous devons aborder ce problème par pur sentiment de culpabilité. La question est bien plus complexe.