Traduction de «probleem inderdaad complex » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux meent dat het probleem inderdaad complex is, maar volgens spreker gaat het om een fundamenteel rechtsbeginsel, namelijk het recht van de rechtzoekende om de taal te laten wijzigen in een gerechtelijke procedure.
M. Moureaux est d'avis que le problème est effectivement complexe mais qu'il relève d'un principe de droit fondamental, à savoir le droit du justiciable de demander un changement de langue dans une procédure judiciaire.

Het probleem is inderdaad zeer complex.
Le problème est effectivement très complexe.

- Het probleem is inderdaad complex, maar u schijnt er oog voor te hebben en u hebt al een reeks maatregelen aan de regering voorgelegd.
- Le problème est effectivement complexe, mais vous semblez sensible à la question et vous avez déjà pris une série de mesures qui ont été soumises au gouvernement.

Wij beschikken inderdaad slechts over partiële cijfers. De reden daarvoor is dat het probleem meestal het resultaat is van een jarenlang, complex parcours.
En effet, nous ne disposons que de chiffres partiels, le problème étant généralement le résultat d'un parcours complexe s'étalant sur de nombreuses années.