Vertaling van "probleem hebben succesvol " (Nederlands → Frans) :

Die studie bewijst dat het wel mogelijk is om geïnterneerden die een psychiatrisch probleem hebben, succesvol te behandelen en hen terug te re-integreren in de maatschappij.
L'étude démontre qu'il est effectivement possible de soigner avec succès des internés souffrant d'un problème psychiatrique et de les réintégrer dans la société.

Ofschoon het landbouwaspect van de voedselzekerheid ongetwijfeld van cruciaal belang is voor de oplossing van dit probleem, moeten we, als we enige kans willen maken op een succesvolle aanpak van de honger, zeker ook oog hebben voor de absolute noodzaak van goed bestuur in de ontwikkelingslanden.
Il va de soi que la composante agricole de la sécurité alimentaire est cruciale pour la résolution de ce problème. Nous devrions donc aussi nous concentrer résolument sur le fait qu’une bonne gouvernance des pays en développement est absolument nécessaire si l’on veut avoir la moindre chance de réussite dans la lutte contre la faim dans le monde.

De Litouwse autoriteiten zijn erin geslaagd lokaal geproduceerde websites succesvol te beheren, en wij hebben daar dan ook geen enkel probleem mee.
Les autorités lituaniennes ont assez bien réussi à gérer les sites internet produits localement et nous n’avons aucun problème à cet égard.

In de uitvoerbaarheidsstudie voor Servië en Montenegro hebben wij duidelijk gemaakt dat de EU-aspiraties van het land gekoppeld zijn aan een succesvolle oplossing voor het probleem van de status van Kosovo.
Dans l’étude de faisabilité pour la Serbie-et-Monténégro, nous avons clairement fait comprendre à Belgrade que les aspirations du pays à l’UE dépendaient de la résolution du problème de statut du Kosovo.