Vertaling van "probleem gebogen waarbij " (Nederlands → Frans) :

In dit opzicht heeft de Société belge de nutrition clinique en de Vlaamse Vereniging voor Klinische Voeding en Metabolisme zich over dit probleem gebogen waarbij ze hun bedenkingen gedeeltelijk op het reeds geciteerde Europese rapport en gedeeltelijk op de resultaten van hun eigen onderzoek hebben gebaseerd.
Dans le même ordre d'idées, la Société belge de nutrition clinique et la Vlaamse Vereniging voor Klinische Voeding en Metabolisme se sont penchées sur le problème, en appuyant en partie leurs réflexions sur le rapport européen déjà cité, en partie sur les résultats de leurs propres recherches.

De commissie heeft zich ook gebogen over het probleem van strikt opgestelde statutaire bepalingen, waarbij verschillende beslissingen bij unanimiteit moesten worden genomen en een mede-eigenaar een bepaalde beslissing kan blokkeren.
La commission s'est également penchée sur le problème des dispositions statutaires strictes, selon lesquelles différentes décisions doivent être prises à l'unanimité et un copropriétaire peut bloquer une décision.