Vertaling van "proberen uw advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

klanten helpen sportmateriaal uit te proberen
aider des clients à essayer des articles de sport

herhalingsmethode | opnieuw proberen
reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies stelt de Raad dat men moet vermijden om, zoals dat in het verleden gebeurde, te proberen maatregelen te vinden rond elk van de gezondheidseffecten die verband houden met mobiliteit.
Dans son avis, il estime qu'il faut éviter, comme cela a été fait dans le passé, d'étudier et d'essayer de trouver des mesures envers chacun des effets sur la santé dus à la mobilité.

De voorzitter, mevrouw Lizin, vraagt of de commissie bereid is te proberen een gemotiveerd advies uit te brengen aan het Overlegcomité.
La présidente, Mme Lizin, demande à la commission si elle est disposée à tenter de rendre un avis motivé au Comité de concertation.

Ze hebben al contacten met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie en proberen in hun vergaderingen met slachtoffers ook mensen te betrekken die juridisch advies kunnen geven.
Ils ont déjà des contacts avec des représentants du Conseil supérieur de la justice et ils essaient d'associer à leurs réunions avec des victimes des personnes susceptibles de donner des avis juridiques.

Het kabinet heeft een juridisch advies uitgebracht, waaraan spreker heeft proberen tegemoet te komen met zijn amendementen.
Le cabinet a produit un avis juridique, que l'orateur s'est efforcé de rencontrer par ses amendements.

Deze personen proberen - in de mate van het mogelijke - ook advies en ondersteuning te geven aan andere aankopende diensten die ter zake over minder expertise en ervaring beschikken.
Ces personnes tentent également – dans la mesure du possible – de conseiller et de soutenir d’autres services acheteurs ayant moins d’expertise ou d’expérience en la matière.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen uw advies op te volgen.
− Madame la Présidente, je vais essayer de respecter vos consignes.

Mijn idee – wat een van de hoofdthema’s van de hervorming van ons visserijbeleid zal zijn – is dat we acht blijven slaan op wetenschappelijk advies en ook proberen een oplossing te vinden als dit advies niet duidelijk genoeg is en we onvoldoende gegevens hebben om ons een duidelijk oordeel te vormen.
Je suis d’avis – et ce sera là un des thèmes centraux de notre réforme de la politique de la pêche – de continuer à prendre en considération les avis scientifiques, mais aussi de tenter de trouver une solution lorsque ces avis ne sont pas suffisamment clairs et que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour nous faire une opinion précise.

7. wijst erop dat de opstelling en bijwerking van een dergelijke handleiding veel werk en geld kan kosten en dat individuele personen die redres proberen te verkrijgen het wellicht gemakkelijker zullen hebben indien ze maar met één enkel systeem worden geconfronteerd, en dat in de meeste gevallen schuldeisers advies zullen willen inwinnen van advocaten inzake de relevante buitenlandse jurisdictie; is niettemin van oordeel dat een gestroomlijnde versie nuttig kan zijn, gezien het ontbreken van een werkbaar grensoverschrijdend systeem;
7. estime qu'un tel manuel pourrait être laborieux et onéreux à produire et à actualiser; qu'il pourrait être plus facile pour les justiciables qui cherchent à obtenir réparation de n'avoir affaire qu'à un seul régime, et que dans la majorité des cas, le créancier sera obligé de se faire conseiller par des avocats de la juridiction étrangère compétente; reconnaît cependant qu'une version abrégée peut être utile en l'absence d'un régime transfrontalier praticable;

Zodra het advies van het EP beschikbaar is, zal het Britse voorzitterschap proberen overeenstemming te bereiken over het voorstel, waarbij rekening wordt gehouden met het advies van het EP.
Dès que l’avis du Parlement sera disponible, la présidence britannique s’emploiera à dégager un accord sur la proposition, en tenant compte de cet avis.

U weet dat wij uw advies om de nationale ondernemingen nauwlettend in de gaten te houden proberen te volgen, of zo mogelijk proberen u voor te zijn.
Vous savez qu’en ce qui concerne les champions nationaux, nous essayons de suivre - ou, lorsque c’est possible, de précéder - votre invitation à monter la garde.