Traduction de «probatieuitstel gedurende drie » (Néerlandais → Français) :

De 57e kamer van de correctionele rechtbank heeft op 26 februari 1998 volgende vonnissen uitgesproken: - een is als medeplichtige veroordeeld tot 15 maanden gevangenisstraf met probatieuitstel gedurende drie jaar alsmede tot 30 uur dienstverlening; - twee anderen zijn als dader of mededader veroordeeld tot 30 maanden gevangenisstraf met uitstel gedurende drie jaar voor de periode die de voorlopige hechtenis overschrijdt, waarbij voor een van hen probatieuitstel geldt, gepaard met 100 uur dienstverlening; - de twee laatsten zijn als dader of mededader veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf met probatieuitstel gedurende vijf jaar voor de periode die de voorlopige hechtenis overschrijdt, alsmede tot 100 uur dienstverlening.
Ils ont été jugés par la 57e chambre du tribunal correctionnel qui les a condamnés le 26 février 1998: - l'un en qualité de complice, à un emprisonnement de 15 mois avec sursis probatoire pendant trois ans et 30 heures de travaux d'intérêt général; - deux autres, comme auteurs ou coauteurs, chacun à un emprisonnement de 30 mois avec sursis pendant trois ans pour ce qui excède la détention préventive, ce sursis étant probatoire en ce qui concerne l'un d'eux et assorti de 100 heures de travaux d'intérêt général; - et les deux derniers, comme auteurs ou coauteurs à un emprisonnement de trois ans avec sursis probatoire pendant cinq ans pour ce qui excède la détention préventive et 100 heures de travaux d'intérêt général.