Traduction de «probatiecommissie meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

probatiecommissie
commission de probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identiteit van de justitieassistent wordt schriftelijk aan de probatiecommissie meegedeeld, die er de veroordeelde en zijn raadsman binnen zeven werkdagen van in kennis stelt.
L'identité de l'assistant de justice est communiquée par écrit à la commission de probation, laquelle en informe le condamné ainsi que son conseil dans les sept jours ouvrables.

De identiteit van de justitieassistent wordt schriftelijk aan de probatiecommissie meegedeeld, die er de veroordeelde en zijn raadsman (..) binnen zeven werkdagen van in kennis stelt.
L'identité de l'assistant de justice est communiquée par écrit à la commission de probation, laquelle en informe le condamné ainsi que son conseil (..) dans les sept jours ouvrables.

De identiteit van de justitieassistent wordt schriftelijk meegedeeld aande probatiecommissie, die er binnen zeven werkdagen de dader van het misdrijf en het openbaar ministerie van in kennis stelt.
L'identité de l'assistant de justice est communiqué par écrit à la commission de probation, laquelle en informe dans les sept jours ouvrables l'auteur de l'infraction et le ministère public.

De identiteit van de justitieassistent wordt schriftelijk meegedeeld aan de probatiecommissie, die er binnen zeven werkdagen de dader van het misdrijf en het openbaar ministerie van in kennis stelt.
L'identité de l'assistant de justice est communiqué par écrit à la commission de probation, laquelle en informe dans les sept jours ouvrables l'auteur de l'infraction et le ministère public.

De identiteit van de justitieassistent wordt schriftelijk meegedeeld aan de probatiecommissie, die er binnen zeven werkdagen de dader van het misdrijf en de procureur des Konings van in kennis stelt.
L'identité de l'assistant de justice est communiquée par écrit à la commission de probation, laquelle en informe dans les sept jours ouvrables l'auteur de l'infraction et le procureur du Roi.

De identiteit van de ambtenaar wordt schriftelijk meegedeeld aan de voorzitter van de probatiecommissie, die bij een per post aangetekende brief, de op probatie gesteld prersoon hiervan in kennis stelt».
L'identité de l'agent est communiquée par écrit à la commission de probation, qui met la personne mise en probation au courant par lettre recommandée à la poste».