Traduction de «proactieve rol hierin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactieve bijstand
assistance proactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin weerspiegelt zich het meer proactieve beheer van de autoriteiten op communautair, nationaal en regionaal niveau, dat ertoe bijdraagt de programma’s op schema te houden zodat ze met succes kunnen worden uitgevoerd in de periode van zeven jaar (2000-2006).
Cela témoigne également d’une gestion plus prévoyante de la part des autorités, tant au niveau communautaire, national que régional, ce qui a permis de maintenir les programmes sur la bonne voie et d’aboutir à une exécution fructueuse pour cette période de sept années (2000-2006).

Tot slot heb ik alle begrip voor diegenen onder u die meer en snellere actie willen zien, en ik bedank het Parlement voor zijn proactieve rol hierin.
Enfin, je comprends tout à fait ceux qui parmi vous veulent nous voir agir plus et plus vite, et je remercie d’ailleurs le Parlement pour son rôle proactif dans ce domaine.

De EU moet hierin een proactieve en preventieve rol spelen.
L’Union européenne doit avoir un rôle proactif et préventif, en la matière.

Het document is tot stand gekomen naar aanleiding van het toenemend belang dat wordt gehecht aan sociale zaken in deze context. Hierin wordt weergegeven hoezeer het de Bank eraan gelegen is zich gaandeweg proactiever op te stellen op het gebied van maatschappelijk welzijn, waarbij in eerste instantie aandacht aan ontwikkelingslanden zal worden besteed.
Ce document reflète l'importance croissante des aspects sociaux dans le contexte du développement et traduit la volonté de la Banque d'adopter progressivement une approche plus volontariste des questions de protection sociale, axée, dans un premier temps, sur les pays en développement.

België zou hierin een proactieve rol moeten spelen.
La Belgique devrait jouer un rôle proactif.