Vertaling van "proactieve ondersteuning van nationale en regionale life-contactpunten cruciaal " (Nederlands → Frans) :

Ook is gebleken dat proactieve ondersteuning van nationale en regionale LIFE-contactpunten cruciaal is voor het opstellen van succesvolle aanvragen.
On sait par ailleurs que l'assistance proactive fournie par les points de contact LIFE nationaux et régionaux est un facteur essentiel de la réussite des demandes.

De lidstaten zelf kunnen het gebruik van LIFE-middelen in hun land verregaand verbeteren door hun stelsel van nationale of regionale contactpunten te verbeteren, door technische en financiële ondersteuning te verlenen bij de voorbereiding van projecten, alsook door milieufondsen of andere mechanismen in het leven te roepen die ervoor zorgen dat aanvullende middelen daadwerkelijk beschikbaar zijn.
Les États membres peuvent eux-mêmes augmenter considérablement leur absorption du financement LIFE en renforçant leur système de points de contact nationaux et régionaux, en apportant une aide technique et financière à la préparation de projets et en établissant des fonds pour l'environnement ou d'autres mécanismes afin d'assurer la disponibilité de fonds complémentaires.