Vertaling van "proactieve en positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactieve recherche
enquête proactive

proactieve bijstand
assistance proactive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve veiligheid
sécurité positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij geloven de kinderarbeid geleidelijk te kunnen uitroeien door een proactieve en positieve houding door het inkomen en de sociale bescherming van de ouders te verbeteren.
Nous croyons qu'avec le temps, nous arriverons à éradiquer le travail des enfants par une attitude proactive et positive, en améliorant le sort des parents en termes de revenus et de protection sociale.

Op middellange en lange termijn moet een proactieve en positieve houding resultaat opleveren.
À moyen terme, voire à long terme, une attitude proactive et positive devrait conduire à un résultat.

Ze heeft de positieve gevolgen van dat beleid kunnen vaststellen : de bij het proces betrokken personen handelen proactiever omdat men meer duidelijkheid heeft gebracht in hun taken, hun functies en hun statuut.
Elle a pu constater les effets positifs de cette politique notamment en ce qui concerne les personnes impliquées dans le processus qui agissent de manière plus proactive parce que l'on a apporté une plus grande clarté dans leurs missions, leurs fonctions et leur statut.

Bovendien zijn er nieuwe mogelijkheden voor interventie aangeboord die veel verder reiken dan de koop en verkoop van emissiequota: er is nu plaats voor proactieve en positieve maatregelen.
Par ailleurs, des canaux d’action ont été inaugurés qui vont bien au-delà de l’échange de quotas d’émission et qui ouvrent plutôt la voie à des mesures positives et proactives.

versterking van de EU-wetgeving inzake werknemersparticipatie ter bevordering van een proactieve en positieve benadering van de industriële omschakeling, met name de richtlijn van de Raad inzake Europese ondernemingsraden en de richtlijn inzake collectief ontslag, en de ontwikkeling van de sociale dialoog,
renforcer la législation communautaire sur la participation des travailleurs pour promouvoir une approche proactive et positive sur le changement industriel, notamment la directive du Conseil sur le travail européen et la directive sur les licenciements collectifs, et développer le dialogue social;

Wij kunnen dan proactieve en positieve maatregelen nemen voor het milieu, de boeren en de producenten: zonder een cultuur van subsidies te bevorderen en zonder banen te verliezen.
Nous pourrions prendre des mesures concrètes et dynamiques en faveur de l’environnement, des cultivateurs et des producteurs eux-mêmes, sans promouvoir la course aux profits, et surtout sans perdre des emplois.

11. herhaalt zijn oproep aan de Iraanse autoriteiten om een proactieve een positieve rol te vervullen in het Midden-Oosten, en is in dit verband van oordeel dat een overeenkomst over de nucleaire kwestie alle betrokken partijen zou moeten aanmoedigen zich in te zetten voor veiligheid en vrede voor iedereen;
11. renouvelle son appel aux autorités iraniennes à jouer un rôle dynamique et positif dans toute la région du Proche-Orient et considère, dans ce contexte, qu'un accord sur la question du nucléaire doit encourager toutes les parties concernées à promouvoir la sécurité et la paix pour tous;

4. herhaalt zijn oproep aan de Iraanse autoriteiten om een proactieve een positieve rol te vervullen in het vredesproces in het Midden Oosten en bij te dragen tot de veiligheid in het gehele Midden Oosten; is in dit verband van oordeel dat een overeenkomst over de nucleaire kwestie alle betrokken partijen zou moeten aanmoedigen zich in te zetten voor veiligheid en vrede voor iedereen;
4. renouvelle son appel aux autorités iraniennes à jouer un rôle dynamique et positif dans le processus de paix au Proche-Orient et à contribuer à la sécurité de la région moyen-orientale au sens large; considère, dans ce contexte, qu'un accord sur la question du nucléaire doit encourager toutes le parties concernées à promouvoir la sécurité et la paix pour tous;

Beschikt de geachte minister over het aantal positieve tests bij proactieve controles op rijden onder invloed van drugs in 2004 ?
L'honorable ministre dispose-t-elle du nombre de tests positifs lors de contrôle proactifs concernant la conduite sous l'influence de la drogue en 2004 ?

Zowel het VN-rapport over de UNITA-sancties als dit over Congo geven de Belgische autoriteiten een positieve waardering voor deze proactieve houding.
Les rapports de l'ONU sur les sanctions à l'encontre de l'UNITA et sur le Congo accordent à la Belgique une appréciation positive pour cette attitude proactive.