Traduction de «pro-russische kandidaat viktor janoekovitsj » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat de Russische Federatie en met name haar president alles hebben gedaan om het resultaat van de presidentsverkiezingen in Oekraïne te beïnvloeden en de overwinning van een bepaalde kandidaat, de heer Janoekovitsj, te bewerkstelligen,
I. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine et à assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch,

I. overwegende dat de Russische Federatie en met name haar president alles hebben gedaan om het resultaat van de presidentsverkiezingen in de Oekraïne te beïnvloeden en de overwinning van een bepaalde kandidaat, de heer Janoekovitsj, te bewerkstelligen,
I. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine afin d'assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch,

H. overwegende dat de Russische Federatie en met name haar president alles hebben gedaan om het resultaat van de presidentsverkiezingen in de Oekraïne te beïnvloeden en de overwinning van een bepaalde kandidaat, de heer Janoekovitsj, te bewerkstelligen,
H. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine afin d'assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch ,

De pro-Russische kandidaat Viktor Janoekovitsj is de gedoodverfde opvolger van Joesjtsjenko.
Le candidat pro-russe, Viktor Ianoukovitch, part grand favori pour succéder à Iouchtchenko.

De pro-Russische opposant, Viktor Janoekovitsj, riep zichzelf op 7 februari 2010, na afloop van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne, uit tot overwinnaar en verklaarde dat er een " nieuw hoofdstuk" is aangebroken in de geschiedenis van deze voormalige Sovjetrepubliek.
L'opposant pro-russe, Viktor Ianoukovitch, a proclamé sa victoire électorale le 7 février 2010 à l'issue du second tour de l'élection présidentielle en Ukraine, déclarant qu'un " nouveau chapitre" s'ouvrait dans l'histoire de cette ex-république soviétique.

Een maand lang werd er in het hart van Kiev betoogd om te protesteren tegen de overwinning van de pro-Russische kandidaat voor de toenmalige presidentsverkiezingen Viktor Janoekovitsj en om een lans te breken voor de democratie, de vrijheid en voor een echt onafhankelijk en Europees georiënteerd Oekraïne, zoals dat belichaamd werd door de kandidaat Viktor Joesjtsjenko.
Un mois de manifestations en plein centre de Kiev, pour contester la victoire du candidat pro-russe Viktor Ianoukovitch aux élections présidentielles d'alors et pour défendre la démocratie, la liberté et l'idée d'une Ukraine vraiment indépendante, européenne incarné par le candidat Viktor Iouchtchenko.