Traduction de «pro-deovergoedingen een onvermijdelijke budgettaire impact » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het zeer grote volume aan dergelijke procedures, hebben deze pro-Deovergoedingen een onvermijdelijke budgettaire impact.
Eu égard au très grand nombre de procédures de ce type, ces indemnités pro deo ont une incidence budgétaire inévitable.

8. Gelet op het mogelijk aantal kandidaten en het redelijk hoge bedrag van de kosten, zal de aanneming van het voorstel onvermijdelijk een moeilijk voorzienbare budgettaire impact hebben.
8. Vu le nombre de candidats possibles et le montant assez élevé de tels frais, l'adoption de la proposition de loi engendrera inévitablement un coût budgétaire difficile à calculer.

Er werden de voorbije jaren reeds meerdere vragen ingediend omtrent de toename van het aantal mensen dat in aanmerking komt voor pro-Deobijstand en de budgettaire impact hiervan.
Des questions ont déjà été posées ces dernières années concernant l'augmentation du nombre de personnes pouvant prétendre à une aide pro deo et ses conséquences budgétaires.

Het is evident dat er over de afschaffing van een regionale belasting en de compensatie van de budgettaire impact hiervan onvermijdelijk overleg moet worden gepleegd tussen de federale en de regionale regeringen, welke ook de modaliteiten van de compensatie zijn.
Il va de soi que la suppression d'un impôt régional et la compensation de l'impact budgétaire devront inévitablement faire l'objet d'une concertation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements régionaux et ce, quelles que soient les modalités de la compensation.

|B4 een pro-actieve en loyale medewerking bij het opmaken en het uitwerken van voorontwerpen van wetten en besluiten, waarbij op een creatieve wijze aan rechtsvinding wordt gedaan, zodat de regelgeving wordt afgestemd op de actuele maatschappelijke noden, alle elementen worden aangereikt om de budgettaire impact juist te kunnen inschatten en eventueel door breed overleg met de diensten en instellingen die onstaan voor de uitvoering, de doenbaarheid wordt gewaarborgd;
|B4 sa collaboration proactive et loyale à l'établissement et à l'élaboration d'avant-projets de lois et d'arrêtés, en faisant preuve de créativité juridique, de sorte que la réglementation concorde avec les besoins sociaux actuels, que tous les éléments soient fournis pour déterminer correctement l'impact budgétaire et que la faisabilité soit garantie, s'il échet par une ample concertation avec les services et organismes chargés de l'exécution;