Vertaling van "pro rata-regeling wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
attribution de titres selon une règle proportionnelle

pro rata voor de aftrek | pro rata voor de toepassing van de aftrek
prorata de déduction

pro rata van aftrek | pro rata voor toepassing van aftrek
prorata de déduction

pro rata
prorata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pro rata regeling geldt eveneens bij overgang van statuut voltijds naar deeltijds en omgekeerd.
Le régime prorata est également d'application lors du passage du statut temps plein vers le temps partiel et inversement.

De pro rata-regeling geldt eveneens bij overgang van statuut voltijds naar deeltijds en omgekeerd.
Le régime prorata est également d'application lors du passage du statut temps plein vers le temps partiel et inversement.

Bij gebrek aan een volledig jaar wordt een pro rata regel toegepast (10,00 EUR per volledige maand).
A défaut d'une année complète, une règle de prorata est appliquée (10,00 EUR par mois complet).

De pro rata regeling zoals bepaald in § 3 geldt eveneens voor de bedienden welke in de loop van de referteperiode vóór de uitbetaling van de premie in augustus uit dienst zijn gegaan.
La règle du prorata définie au § 3 vaut également pour les employés qui ont quitté l'entreprise au cours de la période de référence avant le paiement de la prime en août.

Deze pro rata regeling geldt eveneens bij overgang van statuut (van voltijds naar deeltijds of omgekeerd).
Ce régime de prorata s'applique également en cas de changement de statut (de temps plein à temps partiel ou vice versa).

Voor de toepassing van de pro rata-regeling wordt een periode die aanvangt vóór de 16de van de maand, beschouwd als een volledige maand en wordt een periode die aanvangt na de 15de van de maand, geneutraliseerd.
Pour l'application de la règle de pro rata, une période débutant avant le 16 du mois est considérée comme un mois complet et une période débutant après le 15 du mois est neutralisée.

In geval van cumul gebeurt de toekenning van het vakantiegeld volgens de pro rata-regeling, waarbij 1/12de van het vakantiegeld voor invaliden wordt toegekend voor elke maand die niet wordt gedekt door het wettelijke vakantiegeld of door de in § 1 bedoelde voordelen.
En cas de cumul, le pécule de vacances aux invalides est octroyé suivant une règle de prorata qui alloue 1/12ème du pécule de vacances aux invalides pour chaque mois qui n'est pas couvert par le pécule de vacances légal ou par les avantages visés au § 1er.

Hoewel, deze vermindering zou niet gelden wanneer de voordelen, verbonden aan de persoonlijke toestand en de gezinstoestand in de vreemde staat, aan de belastingplichtige zijn verleend met toepassing van een pro rata-regel.
Cette réduction ne serait toutefois pas appliquée lorsque le contribuable bénéficie à l'étranger, selon la règle du pro rata, des avantages liés à la situation personnelle et à la situation familiale.

- "PH" de pro rata is van de huurprijs ten laste van de aanvrager, zoals deze pro rata in de huurovereenkomst gespecificeerd is;
- « PL » est le prorata du loyer à charge du demandeur, tel que ce prorata est spécifié dans le bail;

Behoudens zwaarwichtige redenen, heeft de bediende, die in de loop van het jaar de onderneming verlaat ingevolge vrijwillig ontslag of een ontslag uit hoofde van de werkgever, eveneens recht op een premie berekend pro rata van het aantal gepresteerde maanden tijdens het lopende jaar; de halve maand wordt pro rata in aanmerking genomen.
Hormis le cas de faute grave, l'employé qui quitte l'entreprise au cours de l'année, volontairement ou suite à un licenciement du fait de l'employeur, a également droit à une prime calculée au prorata des mois qu'il aura prestés dans l'année en cours; le demi-mois est pris en compte dans le calcul, au prorata.