Vertaling van "pro duizend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duizend gemeenten voor Europa
1000 communes pour l'Europe

gewicht in duizend ounces
poids en milliers d'onces

duizend instructies per seconde | kips
kilo instructions par seconde | kips

pro-voogd
protuteur

pro-voogdij
protutelle

pro memorie
pour mémoire

rechtsbijstand [ pro-Deoadvocaat ]
aide judiciaire [ assistance juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fabrikanten en operatoren bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1998 betreffende de erkenning en de registratie van fabrikanten en tussenpersonen en de toelating van operatoren en handelaars in de sector van de dierenvoeding, moeten een verplichte jaarlijkse bijdrage, waarvan het bedrag 1,5 pro duizend bedraagt van het omzetcijfer gerealiseerd tijdens het vorige boekhoudkundig jaar, storten in het Begrotingsfonds voor de grondstoffen.
Les fabricants et les opérateurs visés par l'arrêté royal du 30 octobre 1998 concernant l'agréation et l'enregistrement des fabricants et des intermédiaires et l'autorisation des opérateurs et des négociants dans le secteur de l'alimentation des animaux, sont tenus d'acquitter au Fonds budgétaire des Matières premières une cotisation annuelle dont le montant est de 1,5 pour mille de leur chiffre d'affaires au cours de l'année comptable précédente.

De fabrikanten en operatoren bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1998 betreffende de erkenning en de registratie van fabrikanten en tussenpersonen en de toelating van operatoren en handelaars in de sector van de dierenvoeding, moeten een verplichte jaarlijkse bijdrage, waarvan het bedrag 1,5 pro duizend bedraagt van het omzetcijfer gerealiseerd tijdens het vorige boekhoudkundig jaar, storten in het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.
Les fabricants et les opérateurs visés par l'arrêté royal du 30 octobre 1998 concernant l'agréation et l'enregistrement des fabricants et des intermédiaires et l'autorisation des opérateurs et des négociants dans le secteur de l'alimentation des animaux, sont tenus d'acquitter au Fonds budgétaire des Matières premières et des produits une cotisation annuelle dont le montant est de 1,5 pour mille de leur chiffre d'affaires au cours de l'année comptable précédente.

Art. 3. § 1. Een verplichte bijdrage van 6 pro duizend van het volgens artikel 2, §§ 1 en 2, verklaarde omzetcijfer of bij gebreke ervan op het volgens artikel 2, § 4, vastgesteld omzetcijfer dient uiterlijk op 15 december 2000 door iedere persoon bedoeld in artikel 1 overgemaakt te worden ten bate van het Fonds op het volgend rekeningnr. 679-2005980-20 met vermelding van de woorden « verplichte bijdrage veevoedersector ».
Art. 3. § 1. Une cotisation obligatoire de 6 pour mille du chiffre d'affaires déclaré selon l'article 2, §§ 1 et 2, ou à défaut, du chiffre d'affaires défini selon l'article 2, § 4, doit être versée par toute personne visée à l'article 1 au profit du Fonds, au plus tard pour le 15 décembre 2000, sur le numéro de compte 679-2005980-20, avec la mention « cotisation obligatoire secteur de l'alimentation animale ».

Art. 4. § 1. Artikel 3, § 1, is niet van toepassing indien de persoon bedoeld in artikel 1 zich vóór 15 december 2000 verbindt om een vrijwillige bijdrage te betalen waarvan het bedrag minstens 4 pro duizend van het met de toepassing van artikel 2, § 1, bepaalde omzetcijfer bedraagt, en hij deze bijdrage betaalt :
Art. 4. § 1. L'article 3, § 1, ne s'applique pas si la personne visée à l'article 1 s'engage avant le 15 décembre 2000 à payer une contribution volontaire dont le montant s'élève à au moins quatre pour mille du chiffre d'affaires, déterminé en application de l'article 2, § 1, et si elle paie cette contribution :