Vertaling van "priština heeft gebracht " (Nederlands → Frans) :

Ter aanvulling op missie waarover de Raad enkele dagen geleden een besluit nam, wil ik het bezoek noemen dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gisteren aan Priština heeft gebracht.
Outre la mission décidée par le Conseil il y a quelques jours, je mentionnerai la visite faite hier à Priština par le Secrétaire général et le Haut représentant, Javier Solana.

De hoge vertegenwoordiger van de EU heeft de Raad op de hoogte gebracht van de stand van de door de EU gefacilieerde dialoog tussen Belgrado en Pristina.
La Haute Représentante a informé le Conseil de l'état d'avancement du dialogue entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'UE.

2. De rapporteur heeft van 8 t/m 10 mei 2006 een bezoek gebracht aan Pristina om vast te stellen wat de economische vooruitzichten van Kosovo zijn in het licht van de onderhandelingen over de uiteindelijke status van het gebied.
2. Le rapporteur s'est rendu en visite à Pristina du 8 au 10 mai 2006 afin d'évaluer les perspectives économiques du Kosovo dans le contexte des négociations en cours sur le statut définitif de ce territoire.

Bij diverse gelegenheden heeft de Europese Unie haar ernstige verontrusting tot uitdrukking gebracht over de situatie in Kosovo. In april drong zij aan op toekenning van een ruime mate van autonomie aan dit gebied; in oktober kondigde de Europese Unie aan een bureau te zullen openen in Pristina (de hoofdstad van Kosovo).
L'Union s'est préoccupée à différentes occasions de la situation au Kosovo, réclamant en avril l'octroi d'une large autonomie et annonçant en octobre son intention d'ouvrir un bureau à Pristina.