Traduction de «privéverzekeraar zijn » (Néerlandais → Français) :

De exploitant moet in de eerste plaats al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat zijn aansprakelijkheid gedekt wordt door privéverzekeraars.
L'exploitant doit en premier lieu faire le maximum pour que sa responsabilité soit couverte par des assureurs privés.

Als de patiënt een privéverzekering heeft gesloten en voor zover die privéverzekeraar zijn akkoord heeft gegeven, kan hij in bepaalde gevallen effectief een betere vergoeding krijgen. Het gaat dan ofwel om een verzekering in het kader van een arbeidsongeval, ofwel om een verzekering derde verantwoordelijke, of om het even welke andere privéverzekering.
Si une assurance privée intervient et pour autant que cette assurance ait donné son accord, le patient peut effectivement dans certains cas, bénéficier d'un meilleur remboursement. Il s'agit alors soit d'une assurance dans le cadre d'un accident de travail soit d'une assurance lorsqu'il qu'il est établi qu'il y a un tiers responsable, soit de toute autre assurance privée.

Priveverzekeraars zien de besparingsmogelijkheden en verhoogde kwaliteit wel in en vergoeden de behandelende artsen van hun verzekerden wel voldoende om FFR voor stentbepaling te stimuleren.
Les assureurs privés ont conscience des possibilités d'économie qu'offre la technique de mesure de la RFF et de sa qualité supérieure et ils indemnisent suffisamment les médecins traitants de leurs assurés en vue d'encourager le recours à cette technique.

Naast ziekenfondsen bieden ook privéverzekeraars allerlei types hospitalisatieverzekeringen aan.
À l'instar des mutuelles, des assureurs privés proposent toutes sortes d'assurances hospitalisation.

Daarom had ik graag een antwoord gekregen op de volgende vragen met betrekking tot de hospitalisatieverzekeringen aangeboden door privéverzekeraars:
C'est pourquoi j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes, relatives aux assurances hospitalisation proposées par les assureurs privés:

Hospitalisatieverzekering - Privéverzekeraars - Chronische ziektes - Mensen met een beperking - Overzicht
Assurance hospitalisation - Assureurs privés - Maladies chroniques - Personnes handicapées - Aperçu

Hospitalisatieverzekeringen aangeboden door privéverzekeraars - Aantallen - Chronisch zieken - Mensen met een beperking
Assurances hospitalisation proposées par les assureurs privés - Chiffres - Maladies chroniques - Personnes handicapées

volksgezondheidsinstanties en privéverzekeraars te verzoeken zich in voorkomend geval te beraden op verzekeringsbepalingen die werkgevers, werkende sporters en gestopte sporters aanvullende werknemersbescherming tegen sportletsels bieden en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan de overgang aan het eind van een sportcarrière.
Les pouvoirs publics compétents en matière de santé et les assureurs privés sont invités à réfléchir, en fonction des besoins, à des mécanismes d'assurances qui donneraient aux employeurs, aux athlètes exerçant un travail et aux athlètes à la retraite une protection professionnelle renforcée en cas de blessures liées au sport, en accordant une attention particulière à la transition en fin de carrière sportive.

Enige tijd geleden ontving de minister het " gemotiveerd advies" van de Europese Commissie met betrekking tot de hospitalisatieverzekeringen van ziekenfondsen versus privéverzekeraars.
La ministre a reçu il y a quelque temps l'avis motivé de la Commission européenne concernant les assurances hospitalisation proposées par les mutualités par rapport à celles proposées par les assureurs privés.

Patiënten- en armoedeverenigingen stelden onomwonden dat niet de privéverzekeraars de beste garanties bieden, maar dat voor mensen in een precaire financiële toestand - mensen met kleine inkomens, uitkeringsgerechtigden - de verzekeringen bij het ziekenfonds de beste premies en de beste terugbetalingsvoorwaarden hebben.
Les associations de patients et de lutte contre la pauvreté ont affirmé sans détour que ce ne sont pas les assureurs privés qui offrent les meilleures garanties mais que, pour les personnes en situation financière précaire - personnes à faibles revenus, bénéficiaires d'indemnités -, ce sont les assurances de la mutualité qui sont assorties des meilleures primes et des meilleures conditions de remboursement.