Traduction de «privésector maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken
fabriquer de la pâte liquide

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
créer un moule sous vide

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'effet | inversion de l'impact

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

vorderingen aan de privésector als % van quasi-geld
créances sur le secteur privé en % de M2

vorderingen aan privésector
créances sur le secteur privé

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

een afspraak maken
former un concert

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met de dienst Administratieve Vereenvoudiging en de FOD Budget en Beheer maakt Fedict deel uit van de werkgroep die het project beheert om elektronische facturatie met de privésector mogelijk te maken.
En collaboration avec L'Agence pour la Simplification Administrative et le SPF Budget et Contrôle, Fedict fait partie d'un groupe de travail qui gère le projet pour rendre possible la facturation électronique avec le secteur privé.

1. Zoals reeds geantwoord op 15 februari 2016 op uw gelijkaardige vraag nr. 985 van 16 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62 van 15 februari 2016) bereidt mijn administratie in overleg met de privésector en de Gewesten een "gedragscode" (modaliteiten voor test) voor die experimenten op de openbare weg met dergelijke voertuigen mogelijk moet maken.
1. Comme cela a déjà été mentionné en réponse du 15 février 2016 à votre question similaire n° 985 du 16 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62 du 15 février 2016), mon administration élabore "un code de bonnes pratiques" (modalités de test), en collaboration avec le secteur privé et les Régions, qui permettra la réalisation de tests sur la voie publique avec ce type de véhicules.

Een rondetafeldiscussie met de privésector bood de kans om kennis te maken met belangrijke personen en instellingen van de bedrijfswereld (bijvoorbeeld APIP Agence de Promotion des Investissements Privés).
Une table ronde avec le secteur privé nous a permis de rencontrer quelques personnes et institutions importantes (par exemple APIP Agence de Promotion des Investissements Privés) du monde des affaires.

Zo ja, kunt u een opsplitsing maken tussen de nummers van de privésector en van de overheidssector?
Si tel est le cas, une ventilation des numéros entre ceux émanant du secteur privé et des services publics peut-elle être communiquée?

3. Maken andere landen reeds gebruik van partnerships met de privésector in deze materie ?
3. D'autres pays ont-ils déjà recours au partenariat privé en la matière?

Ten tweede komt het niet zelden voor dat de overheid veel investeert in overheidsbedrijven om ze aantrekkelijker te maken voor de privésector, wat de kosten verbonden aan het privatiseringsproces opdrijft.
Deuxièmement, il n'est pas rare que les autorités publiques investissent de façon substantielle dans des entreprises publiques afin de les rendre plus attractives pour le secteur privé, ce qui accroît les coûts liés au processus de privatisation.

Wie niet in die redenering meegaat, verbiedt eigenlijk elk onderzoek van de privésector naar wat met het leven te maken heeft.
Ne pas admettre ce raisonnement, ce serait interdire toute recherche du secteur privé sur ce qui a trait au vivant.

Het ligt wat moeilijker voor mandaten in de privésector, maar ook daar moet het mogelijk zijn ze openbaar te maken.
C'est plus difficile pour les mandats exercés dans le secteur privé mais là aussi, il devrait être possible de les rendre publics.

Naast deze zeer welgekomen initiatieven is het noodzakelijk dat de overheden hun verantwoordelijkheid opnemen, in de eerste plaats door meer middelen vrij te maken voor onderzoek en, in samenwerking met de privésector, voor de ontwikkeling van nieuwe medicaties.
Si ces initiatives sont particulièrement bienvenues, il est nécessaire que les autorités prennent leurs responsabilités, en premier lieu en augmentant les moyens consacrés à la recherche et en développant de nouveaux médicaments en collaboration avec le secteur privé.

De wet van 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen belang in vredestijd voorziet reeds de mogelijkheid voor de sociale partners uit de privésector om per sector bindende afspraken te maken in verband met minimumprestaties ingeval van staking of lock-out.
La loi du 19 août 1948 relative aux prestations d’intérêt public en temps de paix prévoit déjà la possibilité, pour les partenaires sociaux du secteur privé, de conclure, par secteur, des accords contraignants relatifs aux prestations minimales en cas de grève ou de lock-out.