Vertaling van "privébewaking b " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

B.T.W.-controlekantoor
bureau de contrôle T.V.A.

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

Eerste leerjaar B (élément) | Onthaaljaar (élément)
année d'accueil | 1ère B | année B

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

B.T.W.-nummer
numéro de T.V.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de asielcrisis in de lente van 2015 uitbrak, heeft Fedasil, dat genoodzaakt was een beroep te doen op privébewaking om de komst van de vluchtelingen te begeleiden, de opdracht voor de bewaking van haar lokalen in het WTC2-gebouw toevertrouwd aan de firma H-Security.
Quand la crise des migrants a éclaté au printemps 2015, Fedasil, contraint de recourir à du gardiennage privé pour encadrer l'arrivée des réfugiés, a attribué à la firme H-Security un marché visant ses installations au WTC 2.

Onder de genomen maatregelen, is er met name het beroep op extra privébewaking in bepaalde gebouwen zoals de Finance Tower Kruidtuin, het gebouw North Galaxy, het gebouw van de Thesaurie, het gebouw gelegen in de Wetstraat 12 in Brussel, net zoals in de gebouwen in Luik en Antwerpen.
Parmi les mesures prises, il y a notamment le recours à du gardiennage privé supplémentaire dans certains bâtiments dûment identifiés comme le Finance Tower Botanique, le bâtiment North Galaxy, le bâtiment de la Trésorerie, le bâtiment sis rue de la Loi 12 à Bruxelles, comme aux bâtiments à Liège et à Anvers.

In het verslag over de wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid dat in opdracht van uw departement werd opgesteld, werd er gewezen op de vele tekortkomingen die in de sector van de privébewaking in België inkankeren.
Le rapport commandé par votre département sur la loi "surveillance" a mis en exergue les nombreuses insuffisances qui gangrènent le milieu de la surveillance privée en Belgique.

Privébewaking is tegenwoordig niet meer weg te denken.
Le gardiennage privé est devenu incontournable.

Privébewaking - Cijfergegevens - Vergunningen interne bewakingsdiensten en bewakingsondernemingen
Gardiennage privé - Données chiffrées - Autorisation aux services internes de gardiennage et aux entreprises de gardiennage

De Belgische reders vragen om privébewaking aan boord van hun schepen te krijgen om zich te beschermen tegen piraten in het buitenland.
Les armateurs belges demandent à pouvoir bénéficier d'une surveillance privée à bord de leurs navires pour se protéger des pirates à l'étranger.

5. a) Hoe zit het met die privébewaking? b) Werd daardoor in een aantal gevallen piraterij tegengehouden, belet of vermeden? c) Zijn daar cijfergegevens over?
5. a) Qu'en est-il de la surveillance privée? b) A-t-elle permis dans certains cas de prévenir, d'empêcher ou d'éviter des actes de piraterie? c) Dispose-t-on de données chiffrées à ce sujet?

Het debat gaat nu vooral over de eventuele uitbreiding van de bevoegdheden inzake privébewaking, een kwestie die met nodige omzichtigheid moet worden bekeken.
Le débat porte plutôt actuellement sur l'accroissement éventuel des compétences en matière de sécurité privée, demande qu'il faut traiter avec la précaution nécessaire.

Of het iemand van het Département de la Nature et des Forêts was, dan wel een privébewaker of een jager maakt wel degelijk een verschil.
La situation est en effet différente selon qu'il s'agit d'un agent du Département de la Nature et des Forêts, d'un garde privé ou d'un chasseur.

Andere maatregelen hebben betrekking op de verhoging van de veiligheid in dansgelegenheden en een omkaderde uitbreiding van de bevoegdheden van de privébewaking op industrieterreinen en bij de bewaking van evenementen die door de overheid worden georganiseerd.
D'autres mesures concernent le renforcement de la sécurité dans les dancings et une extension encadrée des compétences du secteur de la sécurité privée dans la surveillance industrielle et dans la surveillance des événements organisés par les pouvoirs publics.