Traduction de «privé-ziekenhuis césar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

privé-ziekenhuis
hôpital privé

privé ziekenhuis
hopital privé

paritair subcomité voor de privé-ziekenhuis
sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fusieopname van het privé-ziekenhuis César de Paepe door het Sint-Pietersziekenhuis is een eerste stap in de oprichting van een Brussels zorgbekken.
L'intégration de la clinique privée César de Paepe dans l'hôpital Saint-Pierre représente une première étape vers la constitution d'un bassin de soins bruxellois.

Daartegenover staat dat een privé-ziekenhuis zoals het César de Paepeziekenhuis niet aan de taalwet onderworpen is en het personeel er bijgevolg niet tweetalig hoeft te zijn, met uitzondering van de spoeddienst en de dienst 100.
Par contre, la clinique César de Paepe, qui est un établissement privé, n'est pas soumise à cette législation et son personnel ne doit pas être bilingue, à l'exception du service des urgences et du service 100.

- In de pers lezen wij dat het Brusselse César de Paepeziekenhuis, een privé-ziekenhuis, op 1 april zal opgaan in het openbare Sint-Pietersziekenhuis.
- Nous avons appris par la presse que dès le 1 avril, la clinique bruxelloise privée César de Paepe sera intégrée dans l'hôpital public Saint-Pierre.