Vertaling van "privé-sector samenwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

betrekking in de privé-sector
emploi dans le secteur privé

krediet aan de privé-sector
crédit au secteur privé

privé-sector
secteur privé

economische privé-sector
secteur économique privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook op dat vlak moeten de overheid en de privé-sector samenwerken, zonder daarbij dezelfde fouten te maken als in de jaren '70 met de « witte olifanten » en andere uitschuivers.
Dans ce domaine-là aussi un partenariat entre le public et le privé est nécessaire, tout en veillant à ne pas tomber dans les erreurs des années 70 avec les « éléphants blancs » et autres dérapages que nous avons connus à cette époque.

2° de "S.P.G.E". kan zich verenigen of samenwerken met partners uit de openbare of de privé-sector in het kader van een partnerschap waardoor financiële, menselijke of materiële middelen gezamenlijk ingeschakeld kunnen worden voor de bestrijding van toevallige en diffuse vervuilingen om de grondwater- en oppervlaktewaterlichamen te beschermen.
2° la S.P.G.E. peut s'associer ou collaborer avec des intervenants publics, privés ou publics et privés dans le cadre d'un partenariat par la mise en commun de moyens financiers, humains ou matériels afin de lutter contre les pollutions ponctuelles et diffuses pour protéger les masses d'eau souterraine et de surface.

De overheid en de privé-sector moeten samenwerken om resultaten te boeken.
Les autorités publiques et le secteur privé doivent travailler main dans la main pour obtenir des résultats.

- met de politiek deskundige, de deskundige van de operaties en de deskundigen-raadgevers in de informatica en financiën samenwerken voor het op touw zetten van een strategie voor de uitvoering van een hervormingsplan voor de privé-sector en de organisatie van zijn bestuurssysteem;
- collaborer avec l'expert politique, l'expert des opérations et les experts-conseil en informatique et des finances à la stratégie à adopter pour l'exécution du plan de réforme du secteur privé et de l'organisation de son système administratif;

Toch komt de wetenschappelijke workshop `Roma 2002 H2' tot het besluit dat mits de overheid, de universiteiten en de privé-sector samenwerken, de waterstofproductie en -distributie in de toekomst tienduizenden jobs kan opleveren. Voorwaarde is wel dat er niet langer wordt geaarzeld, dat de krachten worden gebundeld en ter zake leiding wordt genomen.
Néanmoins le séminaire scientifique « Roma 2002 H2 » aboutit à la conclusion que, moyennant une collaboration entre l'État, l'université et le secteur privé, la production d'hydrogène et sa distribution pourraient fournir des dizaines de milliers d'emplois à condition qu'on cesse de tergiverser et qu'on réunisse les forces.

Ik had liever gehad dat de maatregel om 50% vrijstelling te geven aan degenen die in de privé-sector aan de slag zijn maar met de universiteiten samenwerken, in werking was getreden op 1 januari 2005 in plaats van op 1 oktober.
J'aurais préféré que la mesure visant à accorder une exonération de 50% aux travailleurs du privé qui collaborent avec les universités entre en vigueur au 1 janvier 2005 plutôt qu'au 1 octobre.