Traduction de «privé-ondernemingen onderhouden inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De postdiensten en de privé-ondernemingen onderhouden inderdaad banden via het Raadgevend Comité van de WPV, waarin de verenigingen van privé-ondernemingen zitting hebben aangezien zij dezelfde problemen hebben inzake veiligheid van de verzendingen.
Il y a effectivement des liens entre les opérateurs privés et les services des postes via le Comité Consultatif de l'UPU où siègent les associations d'opérateurs privés et également puisque leurs problèmes sont similaires au niveau de la sécurité des envois.

Inderdaad, de voorkeur van sommigen is, voor concurrentiele redenen, naamloos te blijven en dus zijn sommige ondernemingen ingeschreven via een privé-persoon. c) In 2004, werden 820 opdrachten aangekondigd op JEPPI (aankondiging en ter beschikking stellen van het bestek) waarvan 734 voor Defensie en 86 voor andere departementen (FEDICT, Regie der gebouwen, FOD P&O, FOD Financiën, FOD Economie).
La distinction entre firmes et individus n'est pas relevante car, dans certains cas, pour des raisons d'anonymat liées à la concurrence, certaines firmes s'enregistrent avec un nom de personne privée. c) Pour l'année, 2004, 734 marchés ont été publiés (avis de publication et mise à disposition du cahier spécial des charges) pour la Défense et 86 pour d'autres départements (FEDICT, Régie des Bâtiments, SPF P&O, SPF Finances, SPF Économie) soit un total de 820 marchés.