Traduction de «privé-investeringen worden aangetrokken » (Néerlandais → Français) :

Er moeten meer investeringen worden aangetrokken, maar de huidige marktopzet en het beleid in de lidstaten geven niet de juiste stimulansen en bieden onvoldoende voorspelbaarheid voor potentiële investeerders.
Il est nécessaire d’attirer des investissements, mais l'organisation actuelle du marché et les politiques nationales ne prévoient pas les mesures d’incitation qui s’imposent et n'offrent pas non plus aux investisseurs potentiels la prévisibilité dont ils ont besoin.

Om de EU welvarender te maken, moet haar concurrentiekracht worden versterkt en moeten talenten en investeringen worden aangetrokken.
Pour accroître sa prospérité, elle doit devenir plus compétitive et attirer les talents et les investissements.

Deze landen hebben buitenlandse directe investeringen (BDI) aangetrokken en zijn nu zelf belangrijke wereldwijde investeerders.
Ces pays ont attiré des investissements directs étrangers (IDE) et sont eux‑mêmes devenus aujourd’hui des investisseurs internationaux clés.

Moeten te allen prijze privé-investeringen worden aangetrokken ?
Faut-il, à tout prix, attirer les investissements privés ?

Sinds november 2014 heeft de Commissie aanzienlijke financiële middelen van de EU gemobiliseerd, en dat op een innovatieve wijze die ervoor zorgt dat de ingezette overheidsmiddelen een zo groot mogelijk effect sorteren en dat particuliere investeringen worden aangetrokken.
Depuis novembre 2014, la Commission mobilise de manière innovante un volume important de ressources financières de l’UE afin de maximiser l'impact des fonds publics et de générer des investissements privés.

Zo kunnen investeringen worden aangetrokken in de niet-traditionele sectoren van de ontwikkelingslanden.
Cette démarche permet d'attirer des investissements dans les secteurs non traditionnels des pays en développement.

Het leeuwendeel van de investeringen wordt aangetrokken door Oost en Zuidelijk China en vooral in de sectoren communicatie, computer e.a. elektronische uitrustingsproducten.
La Chine orientale et méridionale se taille la part du lion dans les investissements, essentiellement dans les secteurs de la communication, des ordinateurs et autres produits d'équipement électroniques.

Het aandeel van de privé-investeringen van Europa in Noord-Afrikaanse landen bedraagt hooguit 2 % van de totale Europese privé-investeringen.
La part des investissements privés européens dans les pays nord-africains s'élève tout au plus à 2 % de l'ensemble des investissements privés européens.

Als blijkt dat de middelen steeds efficiënter worden gebruikt, zullen ook steeds meer openbare en particuliere investeringen worden aangetrokken.
La manifestation d’une utilisation de plus en plus efficace des ressources attirera les investissements publics et privés.