Traduction de «privé-instellingen zonder winstoogmerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector privaatrechtelijke instellingen | sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen
secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies aan privé-instellingen zonder winstoogmerk inzake sensibilisering voor individuele waterzuivering.
Subventions aux organismes privés sans but lucratif en matière de sensibilisation à l'épuration individuelle.

Subsidies aan privé-instellingen zonder winstoogmerk voor investeringen.
Subventions aux organismes privés sans but lucratif en matière d'investissements.

Subsidies aan de niet-publieke sector voor de verwerving, de aanleg of de bouw van vissershuizen Subsidies aan privé-instellingen zonder winstoogmerk voor investeringen.
Subventions au secteur autre que public pour l'acquisition, l'aménagement ou la construction de maisons de la pêche. Subventions aux organismes privés sans but lucratif en matière d'investissements.

Dit heeft onder meer te maken met een methodologische wijziging inzake de besparingen van de izw's (instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de huishoudens).
Cela est dû entre autres à une variation méthodologique relative aux économies des ISBL (institutions sans but lucratif au profit des ménages).

1. a) De aanvragen, die noodzakelijkerwijze door verenigingen of instellingen zonder winstoogmerk worden ingediend, worden enkel in aanmerking genomen en onderzocht voor zover ze betrekking hebben op een specifieke activiteit, waarvoor een toelage wordt aangevraagd, en niet op de werking en de algemene activiteit van de aanvrager.
1. a) Les demandes introduites, nécessairement par des associations ou institutions ne poursuivant pas de but lucratif, ne sont prises en compte et examinées que dans la mesure où elles portent sur une activité spécifique, pour laquelle un subside est sollicité, et pas sur le fonctionnement et l'activité générale du demandeur.

De btw-richtlijn voorziet dat de lidstaten de vrijstelling voor onderwijs kunnen beperken tot instellingen zonder winstoogmerk.
La directive TVA prévoit que les Etats membres peuvent limiter la dispense pour l'enseignement aux institutions sans but lucratif.

e) effecten die zijn uitgegeven door verenigingen met een wettelijke status of instellingen zonder winstoogmerk, die door een lidstaat zijn erkend, met het oog op het verwerven van de middelen die nodig zijn om hun niet-commerciële doelen te verwezenlijken.
e) aux valeurs mobilières émises par des associations bénéficiant d'un statut légal ou par des organismes sans but lucratif, reconnus par un État membre, en vue de se procurer les moyens nécessaires à la réalisation de leurs objectifs non lucratifs.