Vertaling van "privé-firma vanaf " (Nederlands → Frans) :

Zo staat onder meer een herziening van de kwaliteit van de aankondigingen met controle op het terrein door een privé-firma vanaf 2010 op stapel.
Une révision de la qualité des annonces, avec contrôle sur le terrain par une société privée, serait entre autres mise en œuvre à partir de 2010.

De in het buitenland ingeschreven voer­tuigen daarentegen, waarvoor het eurovignet krachtens artikel 4 van de voornoemde wet, verschuldigd is vanaf het ogenblik dat deze voertuigen rijden op het wegennet door de Koning aangeduid, kunnen voor de aangifte en de betaling van het eurovignet, terecht bij de inningskantoren van de Belgische admini­stratie der Directe Belastingen (eenenveertig kantoren) alsook bij de eenentwintig ontvangkantoren van de administratie der Douane en Accijnzen en bij de verkooppunten in de aangrenzende landen, beheerd door de privé-firma " AGES" .
En revanche, pour les véhicules immatriculés à l'étranger pour lesquels une eurovignette est due à partir du moment où ces véhicules roulent sur le réseau routier déterminé par le Roi, en vertu de l'article 4 de la loi précitée, la procédure de déclaration et l'obtention d'une eurovignette se fait auprès des bureaux de perception de l'administration belge des Contributions directes (quarante et un bureaux) ainsi qu'auprès de vingt et un bureaux de recette de l'administration des Douanes et Accises et auprès des points de vente gérés par la firme privée “AGES”, dans les pays limitrophes.

Vanaf begin 2010 zal een privé-firma onder de vorm van mystery shopping de kwaliteit van de informatieverstrekking aan de klanten in alle stations en onbewaakte stopplaatsen controleren.
A partir de début 2010, une firme privée contrôlera sous la forme d’un mystery shopping la qualité de l'information aux clients dans toutes les gares et points d'arrêt.

- op de linkeroever : vanaf km 1,830, of 35 m stroomopwaarts van de samenloop van de beek Espierres met de Schelde, tot km 2,472, of 32 m stroomopwaarts van het stroomopwaartse uiteinde van de privé-kade van firma Delbeque in Spiere-Helkijn (Helkijn);
- sur la rive gauche : à partir du km 1,830, soit 35 m en aval du confluent du ruisseau Espierres avec l'Escaut, jusqu'au km 2,472, soit 32 m en amont de l'extrémité amont du quai privé de la firme Delbeque à Spiere-Helkijn (Helkijn);

De vraag van het geachte lid heeft betrekking op de retributies voor het parkeren op de openbare weg en - meer algemeen - op het openbaar domein, waarvan de inning wordt toevertrouwd aan privé-firma's gezien die vorm van parkeren (parkeren met beperkte parkeertijd, betalend parkeren en parkeren op plaatsen voorbehouden aan bewoners) vanaf 1 maart 2004 niet meer strafrechtelijk wordt bestraft (zie artikel 29, § 2, tweede lid, van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, zoals dat artikel werd vervangen bij artikel 6 van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid Belgisch Staatsblad van 25 februari 2003).
La question de l'honorable membre est relative aux rétributions pour le stationnement sur la voie publique - et plus généralement - sur le domaine public, dont la perception est confiée à des firmes privées, dès lors que le stationnement en cause (le stationnement à durée limitée, le stationnement payant et le stationnement sur les emplacements réservés aux riverains) n'est plus, à compter du 1er mars 2004, sanctionné pénalement (voir article 29, § 2, alinéa 2, des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, tel que cet article a été remplacé par l'article 6 de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière - Moniteur belge du 25 février 2003).

3. Vanaf begin 2010 zal een privé-firma onder de vorm van " mystery shopping" de kwaliteit van de informatieverstrekking aan de klanten controleren.
3. A partir de début 2010, une firme privée va contrôler sous la forme d'un " mystery shopping" , la qualité de l'information aux clients.