Vertaling van "privé-financiering door buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is
lorsque le prêteur étranger est un établissement financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste regels over de tenuitvoerlegging ervan staan in Verordening (EU) nr. 236/2014 voor de financiering van buitenlandse samenwerkingstrategieën.
Ses principales règles de mise en œuvre figurent dans le règlement (UE) n 236/2014 pour le financement des stratégies de coopération extérieure.

Dit comité moet toezicht houden op projecten die mede met privé-financiering worden uitgevoerd.
Ce comité vise à traiter les projets comprenant un financement privé.

Het probleem is vaak dat ingeval van overheidsfinanciering controle mogelijk is, terwijl bij privé-financiering door buitenlandse investeerders, de return moeilijker kan worden gecontroleerd.
La difficulté réside souvent dans le fait que le public est généralement financé par l'État, ce qui permet un contrôle sur les objectifs poursuivis, alors que le financement privé provient souvent d'investisseurs étrangers sur lesquels le contrôle, le return est loin d'être aisé.

- De politieke dimensie van de steun en buitenlandse hulp was fundamenteel, of het nu ging om het gebruik van de hulp als pressiemiddel voor de politieke dialoog of de financiering van specifieke acties ter versterking van de rechtsstaat of de eerbiediging van de mensenrechten.
- La dimension politique de l’aide et de l’assistance extérieure a été fondamentale, qu’il se soit agi d’utiliser l’aide comme moyen de pression pour le dialogue politique ou de financer des actions spécifiques consacrées au renforcement de l’État de droit et du respect des droits de l’homme.

* buitenlandse privé-investeringen in ontwikkelingslanden nog meer te bevorderen en regionaal te spreiden.
* stimuler une intensification et une réorientation régionales des investissements privés d'origine étrangère dans les pays en développement.

Denkt de minister aan een speciale structuur waardoor verhinderd wordt dat privé-financiering eenrichtingsverkeer wordt, meer bepaald als het gaat om een buitenlandse privé-investering die alleen maar de investering tot doel heeft en niet gepaard gaat met verbintenissen onder meer inzake onderhoud en opleiding die de duurzaamheid van de investeringen moeten verzekeren.
Pensez-vous à une structure particulière qui permettrait de faire en sorte que ce financement privé ne soit pas seulement à sens unique ? J'entends par là : si l'essentiel de l'investissement privé vient de l'étranger et si l'objectif unique est de faire de l'investissement, sans s'engager sur le reste, à savoir l'entretien, la formation, tout ce qui permet d'assurer la pérennité et le développement durable de ces infrastructures.

Het gaat niet alleen om privé-financiering, maar ook om financiering door de overheid.
C'est non seulement une question de financement privé, mais aussi de financement public.

De privé-financiering van permanente beroepsopleiding, volwassenenonderwijs en hoger onderwijs is nog steeds zeer ontoereikend.
Les niveaux de financement privé dans la formation professionnelle continue, l'éducation des adultes et l'éducation supérieure demeurent encore extrêmement insuffisants.

Ik kom terug op de voorstellen betreffende de onderwijsdiensten met privé-financiering, zoals avond- of taalonderwijs dat in België al gegeven wordt door gespecialiseerde en privé-instellingen.
Je reviens aux propositions concernant les services d'éducation à financement privé. Il s'agit, par exemple, de cours du soir ou de langues qui sont déjà donnés en Belgique par des instituts spécialisés et privés.