Traduction de «privé-bedrijven mogen » (Néerlandais → Français) :

Maar net zomin als privé-bedrijven, mogen openbare diensten zich baseren op de initiële aankoopprijs.
Mais les services publics, pas plus que les entreprises privées, ne peuvent se baser sur le prix d'achat initial.

Wat de overcapaciteit betreft weten de leden ongetwijfeld dat de wet bepaalt dat wij ook commerciële diensten aan privé-bedrijven mogen leveren.
Quant à la surcapacité, les membres n'ignorent certainement pas que la loi prévoit que la société peut également fournir des services commerciaux à des entreprises privées.

De activiteiten mogen niet ter ondersteuning van andere activiteiten dienen, wat tot eventuele vervalsing van de concurrentie zou kunnen leiden voor die zaken welke in concurrentie met andere (privé) bedrijven zouden bestaan.
Les activités ne peuvent servir à en soutenir d'autres, car cela pourrait engendrer des distorsions de concurrence pour les opérations qui seraient ouvertes à la concurrence d'autres entreprises (privées).

Wij mogen echter niet vergeten dat ook anderen van het luchtruim gebruik maken: luchttaxi’s, privé-bedrijven en leden van vliegclubs.
N'oublions pas les autres utilisateurs de l'espace aérien tels que les avions taxis, les compagnies privées et les utilisateurs des avions des aéro-clubs.

Het onderscheid is cruciaal met het oog op de vraag of ook privé-bedrijven stamcellen van pasgeborenen mogen bewaren voor persoonlijk gebruik en dus commercieel mogen exploiteren.
La distinction est cruciale eu égard à la question de savoir si les entreprises privées peuvent conserver des cellules souches de nouveau-nés pour un usage personnel et donc, les exploiter sur le plan commercial.