Traduction de «privé-bedrijven intern » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne flexibiliteit bij bedrijven
flexibilité interne à l'entreprise

interne factoren van bedrijven analyseren
analyser les facteurs internes d'entreprises

fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives
fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Privé-bedrijven zouden aldus andere privé-bedrijven intern kunnen controleren.
Des sociétés privées exerceraient ainsi un contrôle interne d'autres sociétés privées.

De « Regie voor de gevangenisarbeid », actief in de repressieperiode, beheerde de gestraften die tijdens hun internering buiten de instelling werkten, dit zowel voor privé-bedrijven als voor openbare besturen.
La « Régie pour le travail pénitentiaire », qui était active dans la période de la répression, gérait le cas des personnes punies qui travaillaient en dehors de l'institution pendant leur internement, tant pour des firmes privées que pour des administrations publiques.

5) Naar schatting zijn er een veertigtal vergunde privé-detectives in loondienst van bedrijven die ook worden ingezet om intern in het bedrijf feiten te onderzoeken..
5) Selon les estimations, une quarantaine de détectives privés autorisés sont engagés dans les entreprises pour enquêter sur les faits internes à une entreprise.

1. In de privé-bedrijven, waarin de Staat aandeelhouder is, wordt zijn toegangsrecht tot de interne informatie betreffende het bedrijf, zoals dat voor al de andere aandeelhouders het geval is, geregeld door de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
1. Dans les sociétés privées où l'Etat est actionnaire, son droit d'accéder à l'information interne relative à la société est régi, comme pour tous les autres actionnaires, par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales.

Zal ze ook gelden voor privé-cursussen en interne opleidingen in bedrijven ?
Vaudront-elles également pour les cours privés et les formations au sein des entreprises ?