Traduction de «privatisation and corporate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

Centrum voor privatisering
Centre des privatisations

privatisering [ denationalisatie ]
privatisation [ dénationalisation ]

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

privatisering
privatisation

corporate social performance
performance sociale

corporate governance comité
comité de gouvernance d'entreprise

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité sociale | RSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de EIB zich meer gaat specialiseren in het financieren van particuliere en openbare infrastructuur en projecten op grotere schaal, waaronder ook PPS-investeringen en directe buitenlandse investeringen door EU-bedrijven, en dat de EBWO zich meer gaat specialiseren in investeringen op kleinere schaal, de institutionele opbouw, privatisering, handelsbevordering, financiële markten en directe participaties, teneinde de normen inzake corporate governance te bevorderen;
que la BEI se spécialise davantage dans le financement des infrastructures et des projets privés et publics de grande échelle, y compris les investissements en matière de PPP et les investissements directs étrangers des sociétés de l'Union, et que la BERD se spécialise plutôt dans les investissements à plus petite échelle, le renforcement des institutions, la privatisation, la facilitation du commerce, les marchés financiers et les prises de participation directes, pour promouvoir les normes de gouvernance d'entreprise;

(b) de EIB zich meer gaat specialiseren in het financieren van particuliere en openbare infrastructuur en projecten op grotere schaal, waaronder ook pps-investeringen en directe buitenlandse investeringen door EU-bedrijven, en dat de EBWO zich meer gaat specialiseren in investeringen op kleinere schaal, de opbouw van instellingen, privatisering, handelsbevordering, financiële markten en directe participaties, teneinde de normen inzake corporate governance te bevorderen;
(b) que la BEI se spécialise davantage dans le financement des infrastructures et des projets privés et publics de grande échelle, y compris les investissements en matière de PPP et les investissements directs étrangers des sociétés de l'Union européenne, et que la BERD se spécialise plutôt dans les investissements à plus petite échelle, le renforcement des institutions, la privatisation, la facilitation du commerce, les marchés financiers et les prises de participation directes, pour promouvoir les normes de gouvernance d'entreprise;

(b) de EIB moet zich meer gaan specialiseren in het financieren van particuliere en openbare infrastructuur en projecten op grotere schaal, waaronder ook PPP-investeringen en directe buitenlandse investeringen door EU-bedrijven; de EBWO moet zich meer gaan specialiseren in investeringen op kleinere schaal, de opbouw van instelingen, privatisering, handelsbevordering, financiële markten, en directe kapitaalinvesteringen ter bevordering van de normen op het gebied van corporate governance;
(b) la BEI devrait se spécialiser davantage dans le financement des infrastructures et des projets privés et publics de grande échelle, y compris les investissements en matière de partenariats publics-privés (PPP) ainsi que les investissements directs étrangers des sociétés de l'Union européenne; la BERD devrait se spécialiser plutôt dans les investissements à plus petite échelle, le renforcement des institutions, la privatisation, la facilitation du commerce, les marchés financiers et les prises de participation directes pour promouvoir les normes de gouvernance d'entreprise;

In juni 2004 werd de eerste voorlopige beoordeling voorbereid en werd China het tweede van de vijf criteria voor deze status toegekend (1. ingrijpen van de staat in handelsbeslissingen, 2". carry over" van het oude stelsel, privatisering 3. boekhouding/corporate governance, 4. faillissement/eigendomsrechten, 5. financiële sector).
En juin 2004, une première évaluation préalable était effectuée, qui ne donnait satisfaction que pour le second des cinq critères (1. Faible degré d’influence gouvernementale sur les décisions des entreprises; 2". Vestiges" de l'ancien système, privatisation; 3. Normes comptables / gouvernance des sociétés; 4. Régime de faillite / droits de propriété; 5. Secteur financier autonome).

Deze operaties vormen een onderdeel van een voornemen van de Engelse regering tot privatisering van British Coal Corporation (BCC).
Ces opérations s'inscrivent dans le programme de privatisation de la British Coal Corporation (BCC), prévu par le gouvernement du Royaume-Uni.

De steun is hoofdzakelijk bestemd voor de vergoeding van de milieuschade ten gevolge van de productieactiviteiten van de British Coal Corporation, verplichtingen van de British Coal Corporation ten opzichte van voormalige werknemers, sociale uitkeringen ten behoeve van ontslagen werknemers en de financiering van overgenomen activiteiten direct na de privatisering van de British Coal Corporation.
Une telle aide vise essentiellement à prendre en charge les dommages écologiques causés par les activités de production de British Coal Corporation, les obligations de British Coal Corporation vis-à-vis de ses anciens salariés, le paiement de prestations sociales exceptionnelles aux travailleurs licenciés ainsi que le coût généré par les activités résiduelles consécutives à la privatisation de British Coal Corporation.

Er zij nadrukkelijk op gewezen dat deze steun noch direct, noch indirect ten goede komt van de nieuwe bedrijven die na de privatisering zijn opgericht en dat deze maatregelen ook zonder privatisering nodig zouden zijn geweest in het kader van de financiële herstructurering van de British Coal Corporation.
Il convient également de souligner que cette aide n'implique aucune subvention directe ou indirecte en faveur des nouvelles compagnies créées à la suite de la privatisation et que, même s'il n'y avait pas eu de privatisation, ces mesures auraient été indispensables pour contribuer au redressement financier de British Coal Corporation.

De toegestane steun dient voor de nakoming van oude verplichtingen van de Britse steenkoolindustrie die het gevolg zijn van industriële activiteiten vóór de privatisering van de British Coal Corporation.
Cette aide est destinée à couvrir les charges héritées du passé par l'industrie houillère britannique et résultant d'événements industriels antérieurs à la privatisation de British Coal Corporation.

BS is een Britse staalproducent die werd opgericht in 1988 ingevolge de privatisering van the British Steel Corporation.
BS est une entreprise sidérurgique britannique créée en 1988 à la suite de la privatisation de British Steel Corporation.