Vertaling van "private wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptation de wagons

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spoorwegvervoerondernemingen worden nu als klant medecontracterende partijen van de beheerders van de spoorweginfrastructuren terwijl de reizigers, de afzenders van goederen en de titularissen van private wagens geen rechtstreekse contractuele banden hebben met de infrastructuurbeheerder, maar enkel met eerstgenoemde.
Les entreprises de transport ferroviaire deviennent des clients, des partenaires contractuels du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, alors que les voyageurs, les expéditeurs de marchandises et les titulaires de wagons de particuliers ne sont pas en relation contractuelle directe avec le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, mais uniquement avec les entreprises précitées.

3. a) In het totaal zijn met alle wagens in 2014 1.419.947 km gereden. b) Het percentage gereden voor private redenen is niet gekend.
3. a) En 2014, toutes les voitures ont parcouru au total 1.419.947 km. b) Le pourcentage de km parcourus à des fins privées est inconnu.

De aankooprichtsnoeren in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake schone voertuigen zijn ook verspreid onder belangrijke private aankoopverantwoordelijken, zoals beheerders van bedrijfswagenparken. Dat is belangrijk aangezien ongeveer één op vijf van de in Finland verkochte wagens een bedrijfswagen is.
Dans ce pays où près d’un cinquième des voitures neuves sont des voitures de sociétés, les conseils sur la passation de marchés formulés dans le cadre de la mise en œuvre de la directive «véhicules propres» ont également été diffusés aux gros acheteurs privés, tels que les acheteurs de véhicules de sociétés.

2. Welke verlofmogelijkheden bestaan er voor ambtenaren om in de private sector hun kans te wagen of als zelfstandige hun kans te wagen?
2. De quelles possibilités de congé disposent les fonctionnaires qui souhaitent tenter leur chance dans le privé ou comme indépendant ?

Hebben de private parkeerwachters het recht om binnen de betaalzone toegewezen aan de concessiefirma retributiebonnen (in feite parkeerbonnen) uit te schrijven voor fout geparkeerde wagens?
Les gardiens privés ont-ils le droit d'établir des bons de rétribution (en réalité, des contraventions) pour des voitures en stationnement non réglementaire à l'intérieur des zones de stationnement payant concédées à une société privée?

4. Kan u preciseren in welke mate de wagens ook gebruikt mogen worden voor private doeleinden en wat de contractuele verbintenissen in voorliggend geval zijn?
4. Dans quelle mesure ces voitures peuvent-elles être utilisées à des fins privées et qu'en est-il des obligations contractuelles dans ce cadre?

- Een wagen staat voor een gele lijn binnen de betaalzone en krijgt eveneens een retributiebon onder de ruitenwisser uitgeschreven door een private parkeerwachter.
- Une voiture est garée le long d'une ligne jaune en zone de stationnement payant et sous l'essuie-glace se trouve un bon de rétribution établi par un gardien privé.