Vertaling van "private veiligheidssector hebben " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de samenwerking tussen de publieke en de private actoren in de veiligheidssector aanzienlijk te intensiveren en aldus optimaal tegemoet te komen aan de veiligheidsbehoeften in ons land, hebben sommige vertegenwoordigers van de private veiligheidssector onlangs gepleit voor een versoepeling van de wetgeving tot regulering van het beroep van veiligheidsagent.
Afin de renforcer de manière importante la collaboration entre les acteurs privés et publics du secteur, et de rencontrer ainsi de manière optimale les besoins en matière de sécurité sur notre territoire, certains représentants du secteur de la sécurité privée ont récemment plaidé pour un assouplissement de la législation cadrant l'activité d'agent de sécurité.

In 2015 hebben de inspecteurs van de directie Controle van de FOD Binnenlandse Zaken, die instaat voor het controleren van de private veiligheidssector, in totaal 670 controles uitgevoerd.
Pour 2015, 670 contrôles ont été effectués au total par les inspecteurs de la Direction Contrôle du SPF Intérieur en charge de contrôler le secteur de la sécurité privée.

3. Voor wat betreft de controles op de private veiligheidssector hebben de inspecteurs van de directie private veiligheid de voorbije jaren onderstaand aantal controles uitgevoerd hebben.[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-1] De controledienst zal in 2014 onder mijn impuls aanzienlijk versterkt worden waardoor in de toekomst een stijging van het aantal uitgevoerde controles mag verwacht worden.
3. En ce qui concerne les contrôles exercés sur le secteur de la sécurité privée, les inspecteurs de la Direction Sécurité privée ont réalisé ces dernières années le nombre de contrôles mentionné ci-après.[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-1] Le service de contrôle sera, sous mon impulsion, considérablement renforcé en 2014.