Vertaling van "private veiligheid momenteel gesitueerd binnen " (Nederlands → Frans) :

Voor het Secretariaat voor Preventiebeleid alsook voor de Sectie Private Veiligheid momenteel gesitueerd binnen de ARP, dient een statutaire personeelsformatie te worden uitgewerkt gelet op het feit dat het permanente karakter van beide diensten buiten discussie staat.
Il convient d'élaborer un cadre de personnel statutaire pour le secrétariat permanent à la Politique de Prévention ainsi que pour la section Sécurité privée, actuellement située au sein de la P.G.R. étant donné que le caractère permanent de ces deux services est indiscutable.

2. De gelijktijdige uitoefening van functies binnen de Directie Private Veiligheid en een beroepsvereniging die bewakingsondernemingen vertegenwoordigt, is uiteraard niet toegelaten.
2. L'exercice simultané de fonctions au sein de la Direction Sécurité Privée et d'une association professionnelle représentant des entreprises de gardiennage n'est bien sûr pas autorisé.

Net zoals dit het geval is met ondernemingen doen vele overheden, waaronder ook gemeenten, beroep op bewakingsondernemingen, maar voor de uitoefening van activiteiten die zich situeren binnen het toepassingsgebied van de wet private veiligheid.
Tout comme les entreprises, de nombreuses autorités, dont les communes, font appel à des sociétés de gardiennage, mais pour exercer des activités relevant du champ d'application de la loi sur la sécurité privée.

Er dient te worden aangestipt dat de toegekende kredieten volstaan momenteel niet om alle behoeften van zowel de Directie Private Veiligheid als de sector zelf te bekostigen.
Il y a lieu de noter que les crédits octroyés ne suffisent actuellement pas à couvrir tous les besoins tant de la Direction Sécurité privée que du secteur même.

de opstart van een permanente inspectiecel binnen de Directie Private Veiligheid ;
la création d’une cellule permanente d’inspection au sein de la Direction Sécurité privée ;

1. Bij de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de FOD Binnenlandse zaken zijn momenteel 39 ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid en haar uitvoeringsbesluiten.
1. Au sein de la Direction générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur, 39 fonctionnaires sont actuellement habilités à exercer la surveillance du respect de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière et de ses arrêtés d'exécution.

Mocht blijken dat de toepassing van de wet tot regeling van de private veiligheid in strijd is met deze Europese richtlijnen ­ wat momenteel binnen mijn diensten wordt onderzocht ­ dan zal het toepassingsveld van de wet vanuit dit standpunt worden herzien.
Si jamais il apparaissait que l'application de la loi réglementant la sécurité privée était contraire à ces directives européennes ­ ce qui est actuellement à l'étude dans mes services ­ il va sans dire que le champ d'application de la loi serait revu à partir de ce point de vue.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wat betreft de uitoefeningsvoorwaarden voor functies binnen de private en bijzondere veiligheid.
Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière en ce qui concerne les conditions d'exercice de fonctions au sein de la sécurité privée et particulière.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wat betreft de uitoefeningsvoorwaarden voor functies binnen de private en bijzondere veiligheid
Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière en ce qui concerne les conditions d'exercice de fonctions au sein de la sécurité privée et particulière