Vertaling van "private privaks en eventueel haar erkenning als openbare privak aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Mocht het management van de private privak zijn beleid desbetreffend echter willen wijzigen, dan kan zij zich laten schrappen van de lijst van de private privaks en eventueel haar erkenning als openbare privak aanvragen.
Si le management de la pricaf privée souhaitait toutefois modifier sa politique en ce sens, il lui reste la faculté de se faire radier de la liste des pricaf privées et de demander, le cas échéant, un agrément en tant que pricaf publique.

Dit artikel beoogt een overlapping tussen de statuten van de private en de openbare privak te voorkomen daar waar een openbare privak in afwachting van haar beursnotering al zou kunnen worden erkend door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Cet article vise à éviter une concurrence entre les statuts de la pricaf privée et de la pricaf publique là où une pricaf publique pourrait déjà être agréée par la Commission bancaire et financière en attendant sa cotation en bourse.