Traduction de «private plaats weliswaar » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het betreden van een private plaats weliswaar een bijzondere methode vormt en dat die ongetwijfeld ingrijpend is, doch zij ontkent dat het om een huiszoeking gaat.
La ministre répond que la pénétration dans un lieu privé est une méthode particulière qui a, certes, un caractère intrusif, mais elle nie qu'il s'agisse d'une perquisition.

Een café is immers een private plaats, die weliswaar wordt opengesteld voor het publiek.
En effet, un café est un lieu privé qui est, il est vrai, ouvert au public.