Traduction de «private grondwaterwinning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondwaterwinning
puisage des eaux souterraines

grondwaterdrainering | grondwaterwinning
captage | captage des eaux souterraines | captation

grondwaterwinning | onttrekken van grondwater aan de bodem
captage d'eaux souterraines | prise d'eau souterraine

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) het tracé van het waterleidingnet en het drinkwaterleidingnet op het terrein en de aansluiting op het openbare waterdistributienetwerk of, in voorkomend geval, de ligging van de private grondwaterwinning, vermeld in artikel 9, 3°;
k) le tracé du réseau de distribution d'eau et de distribution d'eau potable sur le terrain et le raccordement au réseau de distribution d'eau public ou, si d'application, la situation du captage d'eau privé, visé à l'article 9, 3°;

Ofwel is die drinkwatervoorziening aangesloten op een openbaar waterdistributienetwerk, ofwel beschikt het terrein over een private grondwaterwinning, conform de decretale bepalingen ter zake.
Soit l'équipement de l'alimentation en eau potable est raccordé à un réseau public de distribution d'eau, soit le terrain est pourvu d'un captage d'eau souterraine privé, conforme aux dispositions décrétales en la matière.

Art. 210. § 1. De uitbater van een grondwaterwinning en de bouwheer van de publieke of private werken die door hun activiteit een daling van de grondwaterlaag veroorzaken, zijn objectief aansprakelijk :
Art. 210. § 1. L'exploitant d'une prise d'eau souterraine et le maître de l'ouvrage de travaux publics ou privés qui provoquent, par leur activité, l'abaissement de la nappe aquifère souterraine, sont objectivement responsables :

b) een technisch rapport waarin het effect, met inbegrip van de gevolgen op de natuur en het natuurlijk milieu, van de geplande grondwaterwinning op de openbare en private bovengrondse eigendommen is bestudeerd en omschreven;
b) un rapport technique étudiant et décrivant l'effet sur les propriétés aériennes publiques et privées des captages d'eaux souterraines prévus, y compris leurs conséquences sur la nature et le milieu naturel;

2° een technisch rapport waarin het effect van de geplande grondwaterwinning op de openbare en private bovengrondse eigendommen is bestudeerd en omschreven.
2° un rapport technique étudiant et décrivant les effets des captages d'eaux souterraines prévus sur les propriétés publiques et privées en surface.