Vertaling van "private firma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

firma
nom social

vennoot onder firma
associé en nom collectif

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

private verzameling
collection privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een private firma heeft verschillende testen uitgevoerd en stalen werden in verschillende plaatsen van het gebouw, zowel op het niveau van de betrokken technische uitrustingen als de werkruimtes, genomen.
Une firme privée a effectué différents tests et prélevé des échantillons en plusieurs endroits du bâtiment, tant au niveau des équipements techniques concernés que des espaces de travail.

3. Het onderhoud van de stations wordt uitgevoerd door eigen personeel of door private firma's en dit in functie van de beschikbare middelen.
3. L'entretien des gares est assuré par du personnel interne ou des firmes privées en fonction de l'évolution des moyens disponibles.

Naast het eCall-systeem zijn de automobilisten vrij om gebruik te maken van soortgelijke diensten die worden aangeboden door private firma's.
À côté du système eCall, les automobilistes sont libres d'utiliser des services similaires proposés par des sociétés privées.

Anderzijds zijn er de kosten van een aantal overheden: de Federale (luchtobservatie van BMM, "ready duty vessel" van Defensie (Marine), Vlaams Gewest (bewakingsschepen), andere schepen van private firma's ingezet op last van de gouverneur van West-Vlaanderen in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Kustwachtorgaan en in uitvoering van het algemeen nood- en interventieplan van de Noordzee.
D'autre part, il y a des coûts de certains acteurs publics: le Fédéral (avion de surveillance du BMM, "ready duty vessel" de la Défense (Marine), Région flamande (navires de surveillance), d'autres navires de surveillance de firmes privées et engagés par le gouverneur de Flandre occidentale dans sa fonction de président de l'organe de la Garde côtière dans la période de crise et de l'application du plan de détresse et d'intervention Mer du Nord.

Als men huishoudelijke diensten aankoopt van een private firma, kan men 60 % van de totale kost, arbeidskost inclusief BTW en sociale bijdragen, inbrengen als belastingsvermindering.
Le contribuable qui achète des services domestiques à une société privée peut déduire fiscalement 60 % du coût total, c'est-à-dire le coût du travail plus la TVA et les cotisations sociales.

Door dergelijke gemeentelijke verplichtingen, vloeit een niet te onderschatten deel van de inkomsten van het evenement naar private firma’s.
Compte tenu de ces obligations communales, une partie non négligeable des recettes générées par l’événement est drainée vers des sociétés privées.

De noodzakelijke metingen worden, in opdracht van de wegbeheerder, uitgevoerd door het Agentschap Wegen en Verkeer (AWV) van het Vlaams Gewest, de technische diensten van de gemeenten en zelfs private firma’s, uitzonderlijk door de politie.
Les mesurages nécessaires sont exécutés à la demande du gestionnaire de la route, par l’Agence des Routes et de la Circulation (ARC) de la Région flamande, les services techniques des communes et même des firmes privées, exceptionnellement par la police.

Bepaalde veiligheidscontroles op de luchthavens worden uitgevoerd door private bewakingsfirma's. Deze firma's worden gecontroleerd door de FOD Binnenlandse Zaken. 1. Hoeveel controles werden er sinds 2010 tot op heden in 2015 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Dans les aéroports, certains contrôles de sécurité sont effectués par des sociétés privées de gardiennage, contrôlées par le SPF Intérieur. 1. Combien de contrôles le Service public fédéral Intérieur a-t-il réalisés depuis 2010 jusqu'à ce jour sur des sociétés privées de gardiennage actives au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

Deze private firma's staan in voor de schoonmaak van 10 600 m van de totale oppervlakte van 50 300 m.
Ces firmes privées sont chargées du nettoyage de 10 600 m sur une surface totale de 50 300 m.

Daarnaast heeft de FOD Sociale Zekerheid verscheidende contracten afgesloten met private firma's voor de schoonmaak van de kantoren.
Par ailleurs, le SPF Sécurité sociale a conclu plusieurs contrats avec des firmes privées pour le nettoyage des bureaux.