Vertaling van "private bureaus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

Multilaterale Garantieovereenkomst | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

hoofd van nationale bureaus
chefs d'agences

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het dynamisch karakter van de private bureaus voor arbeidsbemiddeling waarborgt dat zij beter geplaatst zijn om deze oplossingen aan te reiken.
le caractère dynamique des bureaux de placement privés garantit que ceux-ci sont mieux placés pour trouver ces solutions.

Het verdrag dat de Regering u ter goedkeuring voorlegt, betreft de private bureaus voor arbeidsbemiddeling.
La convention que le Gouvernement vous présente pour approbation, concerne les agences d'emploi privées.

Het uitgangspunt van het nieuwe verdrag is de werkzoekende te beschermen, eerder dan de private bureaus voor arbeidsbemiddeling te reguleren.
Le principe de la nouvelle convention est de protéger le demandeur d'emploi, plus que de réglementer les bureaux de placement privés.

Ook de Commissie over private bureaus voor arbeidsbemiddeling tijdens de 81e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie in 1994 heeft een belangrijke invloed gehad op de beslissing tot herziening van het verdrag nr. 96.
La Commission sur les bureaux de placement privés, en 1994 durant la 81 session de la conférence internationale du travail, a eu une influence prépondérante dans la décision de révision de la convention nº 96.

België opteerde bij wet van 3 maart 1958 voor de toepassing van het strengste deel van het verdrag (deel II) en derhalve voor de geleidelijke afschaffing van de private bureaus.
Dans la loi du 3 mars 1958, la Belgique a opté pour la mise en oeuvre de la partie la plus stricte de la convention (partie II) et, par conséquent, pour une suppression progressive des bureaux de placement privés.

Het decreet van 13 april 1999 regelde zowel de erkenning van de uitzendbureaus als die van de private bureaus voor arbeidsbemiddeling.
Le décret du 13 avril 1999 réglait tant l'agrément des agences de travail intérimaire que celui des agences de placement privées.

De BVBA GREWAL & C°, die woonplaats kiest bij Mr. Willem DESCAMPS, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Isabellastraat 52, bus 4, heeft op 10 februari 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de artikelen 3 en 4 van het stedelijk reglement van de stad Genk van 15 december 2011 betreffende nachtwinkels, private bureaus voor telecommunicatie en videotheken.
La SPRL GREWAL & C° ayant élu domicile chez Me Willem DESCAMPS, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Isabellastraat 52, bte 4, a demandé le 10 février 2012 la suspension et l'annulation des articles 3 et 4 du règlement communal de la ville de Genk du 15 décembre 2011 relatif aux magasins de nuit, aux bureaux privés pour les télécommunications et aux vidéothèques.

Art. 15. De publieke en private bureaus of hun federaties kunnen gezamenlijke protocolakkoorden en samenwerkingsovereenkomsten sluiten om de uitvoering van het arbeidsmarktbeleid in Vlaanderen verder te optimaliseren.
Art. 15. Les bureaux publics et privés ou leurs fédérations peuvent conclure conjointement des protocoles d'accord et des conventions de coopération, afin d'optimiser la réalisation de la politique du marché de l'emploi en Flandre.

2° gemeenschappelijke initiatieven van publieke en private bureaus, zoals initiatieven voor risicogroepen en de opleiding van consulenten;
2° initiatives communes de bureaux publics et privés, telles que des initiatives pour groupes à risque et la formation de conseillers;

De VZW Belgium International Business en de BVBA Mina hebben bij de Raad van State de schorsing en nietigverklaring gevorderd van het besluit van het college van burgemeester en schepenen van Luik van 25 juni 2007 tot vaststelling van de politieverordening betreffende de vestiging en de exploitatie van nachtwinkels en private bureaus voor telecommunicatie.
L'ASBL Belgium International Business et la SPRL Mina ont demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation de la délibération du Collège communal de Liège du 25 juin 2007 qui arrête le règlement de police relatif à l'implantation et à l'exploitation de magasins de nuit et de bureaux privés pour les télécommunications.