Traduction de «private adviesverlening doen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen onmogelijk terzelfder tijd controleur zijn, het algemeen belang dienen én aan private adviesverlening doen.
Il est impossible que ceux-ci soient simultanément contrôleurs, servent l'intérêt général et fournissent un service de conseils privés.

Aan ondernemingsloketten toelaten dat ze tegelijkertijd controleur zijn en het algemeen belang moeten dienen en aan private adviesverlening mogen doen, is onlogisch.
Il n'est pas logique de demander aux guichets d'entreprises d'agir en tant que contrôleurs et de servir l'intérêt général, tout en leur permettant de proposer des services de conseil à titre privé.