Traduction de «privacycommissie zijn vele zwarte lijsten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de privacycommissie zijn vele zwarte lijsten onwettig.
Selon la Commission de la protection de la vie privée, de nombreuses listes noires sont illégales.

2. Wil ze zwarte lijsten aan een strengere reglementering onderwerpen, zoals de privacycommissie vraagt ?
2. A-t-elle l'intention de soumettre les listes noires à une réglementation plus stricte, ainsi que le demande la Commission de la protection de la vie privée ?

3. Wat vindt ze van het idee om zwarte lijsten vooraf door de privacycommissie te laten goedkeuren ?
3. Que pense-t-elle de l'idée de soumettre préalablement les listes noires à la Commission de la protection de la vie privée ?

6. a) Wat is uw standpunt over de bestaande zwarte lijsten van sommige sectoren, zoals het preventel-bestand of datassur? b) Betekent uw voorstel dat deze zwarte lijsten, waarover de privacycommissie in het verleden negatieve adviezen heeft uitgebracht, moeten verdwijnen, gelet op het feit dat de Nationale Bank van België (NBB) deze schulden zou registreren?
6. a) Quel est votre avis sur les listes noires qui existent actuellement dans certains secteurs, comme le fichier preventel ou datassur? b) Votre proposition implique-t-elle la disparition de ces listes noires, à propos desquelles la commission de protection de la vie privée a par le passé émis des avis négatifs, dans la mesure où la Banque nationale de Belgique (BNB) procéderait à un enregistrement des dettes en question?

Ik weet dat u begaan bent met dit onderwerp en wil vermijden dat er via de aanleg van allerhande bestanden een loopje wordt genomen met de persoonlijke levenssfeer van de burger/consument aangezien u op 18 maart 2005 een advies heeft gevraagd aan de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (hierna Privacycommissie) aangaande de noodzaak om zwarte lijsten te omkaderen.
Je sais que vous connaissez bien la question et que vous voulez éviter qu'en créant toutes sortes de fichiers, on puisse porter atteinte à la vie privée du citoyen ou du consommateur, puisqu'en date du 18 mars 2005, vous avez adressé à la Commission de la protection de la vie privée une demande d'avis sur la nécessité d'encadrer les listes noires.