Traduction de «privacycommissie deze camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

syndroom van Camera
pycnoachondrogénèse

flitser voor camera
flash de caméra automatique

bedieningseenheid voor camera
unité de commande de caméra

camera | fototoestel
appareil photographique

streak-camera
caméra à balayage

Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping | CAMERA [Abbr.]
CAMERA [Abbr.]

voor de camera poseren
poser devant une caméra

inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem
dispositif de vision indirecte du type caméra écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar nu blijkt dat op basis van een recente bevinding van de Privacycommissie deze camera's alleen maar in stilstaande positie gebruikt zouden mogen worden, dus niet al rijdend.
Mais il s'avère à présent que, sur la base d'une conclusion récente de la commission de la protection de la vie privée, ces caméras ne pourraient être utilisées qu'à l'arrêt et non en roulant.

Op het voorstel van mijn collega, minister van Veiligheid en Binnenlandse zaken om intelligente camera's toe te laten, waaronder de camera's met gezichtsherkenning, heeft de Privacycommissie in zijn advies 15/2016, zijn standpunt in beraad gehouden omwille van de ernstige vragen die het oproept in het licht van het proportionaliteitsbeginsel en om de zwakke onderbouwing en motivering.
Le projet de loi de mon collègue, le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, permettant l'utilisation des caméras intelligentes, y compris les caméras avec reconnaissance faciale, prend en considération l'avis 15/2016 de la Commission de la vie privée laquelle soulevait de sérieuses questions à la lumière du principe de proportionnalité et d'une motivation insuffisante.

Burgers die hun privacy bij zo'n camera geschonden achten, hebben de mogelijkheid bij de Privacycommissie of lokale politie een klacht in te dienen.
Les citoyens qui estiment que la présence d'une caméra constitue une atteinte à leur vie privée peuvent déposer une plainte auprès de la Commission de la protection de la vie privée ou à la police locale.

Burgers die hun privacy bij zo'n camera geschonden achten, hebben de mogelijkheid bij de Privacycommissie of de lokale politie een klacht in te dienen.
Les citoyens qui estiment que la présence d'une caméra ne permet pas de protéger leur vie privée peuvent déposer une plainte auprès de la Commission de la protection de la vie privée ou à la police locale.

In principe moet de installatie van een camera gemeld worden aan de privacycommissie, maar de politie weet vaak niet dat personen of privé-ondernemingen camera's geïnstalleerd hebben.
En principe, l'installation d'une caméra doit être notifiée à la commission pour la protection de la vie privée mais la police ignore souvent la présence de caméras installées par des personnes ou entreprises privées.

Zo worden borden van verschillende afmetingen gebruikt en is er onduidelijkheid over welke informatie op het bord dient te staan (bijvoorbeeld logo van de stad of gemeente, logo van de politie, erkenningsnummer Privacycommissie, pictogram camera, enzovoort)!
Les panneaux utilisés sont donc de dimensions différentes et la confusion règne en ce qui concerne les informations qui doivent y figurer (exemples: logo de la ville ou de la commune, logo de la police, numéro d'agrément de la commission de la protection de la vie privée, pictogramme d'une caméra, etc.)!

Er is een wettelijke onduidelijkheid, want enerzijds geeft de Privacycommissie soms een gunstig advies en beschouwt ze de camera's als fototoestellen, maar anderzijds heeft ze onlangs aangegeven dat er een probleem is met het gebruik van die camera's.
Il existe une imprécision juridique car la Commission de la protection de la vie privée, qui émet parfois un avis favorable et considère ces caméras comme des appareils photo, a aussi indiqué récemment que l'utilisation de ces caméras posait un problème.

3.a) Alle bestanden en camera's worden aangemeld aan enerzijds de privacycommissie en anderzijds, in de voorziene gevallen, aan het controleorgaan (COC) zoals bedoeld in Art 44/7 WPA.De werkingsprocedures zijn intern bepaald, waar nodig in overleg met het Parket. 3. b) Er zijn geen termijnen voorzien, buiten het gegeven dat de aangiftes moeten gebeuren voor de ingebruikname.
3.a) Tous les fichiers et les caméras sont signalés, d'une part à la commission de la vie privée, et d'autre part, dans les cas prévus, à l'organe de contrôle (COC) comme prévu à l'article 44/7 LFP.Les procédures de fonctionnement sont déterminées en interne, là où c'est nécessaire en concertation avec le Parquet. 3. b) Il n'y a pas de délai prévu, hormis le fait que les signalements doivent être réalisés avant la mise en fonction.

Als we deze uitspraak van de Privacycommissie volgen en als precedent nemen, mag in theorie geen enkele camera die geen bewakingscamera is en door de overheid geplaatst werd, gebruikt worden in een politieel onderzoek, wegens een inbreuk op de privacy.
Si le verdict de ladite commission devient un précédent, il ne sera théoriquement plus possible d'utiliser, dans le cadre d'une enquête de police, une caméra qui ne soit pas une caméra de surveillance et qui a été installée par l'autorité.