Vertaling van "privacy meer kunt " (Nederlands → Frans) :

Ik moet erop wijzen dat deze mondelinge vraag al een beetje achterhaald is, omdat er inmiddels nog een andere rechterlijke beslissing ligt, maar het argument dat door de Amerikaanse rechtbanken wordt gebruikt, is dat je geen privacy meer kunt verwachten, wanneer je eenmaal, zoals in dit geval, Twitter gebruikt.
Je dois signaler que cette question orale est déjà quelque peu dépassée, puisqu’un tribunal a rendu entre-temps une autre décision, mais les tribunaux américains avancent comme argument que dès que vous utilisez Twitter, comme dans ce cas-ci, vous ne pouvez plus compter sur une protection de la vie privée.

6. Kunt u uw algemene huidige zienswijze meedelen onder meer in het licht van de bepalingen van de artikelen 322, 325, 326, 337 en 340 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, de aanverwante btw-wetgeving, het Gerechtelijk Wetboek, het Burgerlijk Wetboek, het Wetboek van Koophandel, het Wetboek van Strafvordering, de bepalingen met betrekking tot de privacy, het beroepsgeheim en de deontologie van de federale ambtenaren en de wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het bedrijfsrevisoraat?
6. Pouvez-vous communiquer votre point de vue actuel en la matière, à la lumière notamment des dispositions des articles 22, 325, 326, 337 en 340 du Code des impôts sur les revenus 1992, de la législation relative à la TVA apparentée, du Code judiciaire, du Code cvil, du Code du commerce, duCode d'instruction criminelle, des dispositions relatives à la protection de la vie privée, du secret professionnel et de la déontologie des fonctionnaires fédéraux ainsi que de la loi du 21 février 1985 relative à la réforme du révisorat d'entreprises?