Traduction de «privacy hierdoor beter beschermd » (Néerlandais → Français) :

Ook zal de EU hierdoor beter beschermd zijn tegen toekomstige conjunctuurschommelingen en een stevigere economische basis hebben om de enorme uitdagingen van de vergrijzing aan te pakken.
De même, l'Union sera mieux protégée contre les fluctuations futures du cycle économique et disposera d'une base économique plus solide pour relever les défis énormes résultant du vieillissement de la population.

Hierdoor wordt het personeel beter beschermd tegen rechtstreeks en onrechtstreeks vuur maar ook tegen mijnen en improvised explosive devices (IED).
De ce fait, le personnel est mieux protégé contre les tirs directs et indirects mais aussi contre les mines et les engins explosifs improvisés (IED).

Ook wordt de privacy hierdoor beter beschermd en kunnen illegale praktijken op het internet beter aangepakt worden door betere beveiliging en verbetering van de integriteit van elektronische-communicatienetwerken.
Il permettra également de mieux protéger la vie privée et de lutter contre les pratiques illégales sur l’internet en améliorant la sécurité et l’intégrité des réseaux de communication électroniques.

Hierdoor kunnen verzoekers beter worden beschermd totdat hun status is vastgesteld.
Il offre une meilleure protection aux demandeurs d’asile jusqu’à ce que leur statut soit établi.

De deelneming van Kroatië is van wezenlijk belang, omdat het recht op gezondheid hierdoor veel beter beschermd wordt en de bestrijding van drugsgerelateerde criminaliteit erbij gebaat is.
Clairement, le sujet est très important, tant pour son incidence sur la protection de la santé que pour la lutte contre les activités criminelles associées au marché de la drogue.

Ook zal de EU hierdoor beter beschermd zijn tegen toekomstige conjunctuurschommelingen en een stevigere economische basis hebben om de enorme uitdagingen van de vergrijzing aan te pakken.
Elle laissera également l'Union mieux protégée contre les futures fluctuations du cycle économique et lui offrira une base économique plus solide pour relever les énormes défis d'une population vieillissante.

Hierdoor zullen kwetsbare groepen consumenten beter beschermd worden, omdat men kinderen niet rechtstreeks mag aansporen producten te kopen waarvoor reclame wordt gemaakt, of hun ouders of andere volwassenen te overreden de geadverteerde producten voor hen te kopen.
Cela améliorera la protection des groupes de consommateurs vulnérables, en interdisant directement les exhortations pour les enfants à acheter des produits qui font l’objet de la publicité ou à convaincre leurs parents ou d’autres adultes à les acheter pour eux.

In een recente resolutie over de problematiek van de Conventie beklemtoont de Bundesrat dat een betere verdeling van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten ook in het belang is van de regio’s, omdat hun mogelijkheden om op nationaal vlak op te treden hierdoor beter zullen worden beschermd.
Dans une résolution récente sur la thématique de la Convention, le Bundesrat "souligne qu'une meilleure attribution de compétences entre l'UE et les États membres correspond également à l'intérêt des régions, dont les possibilités d'agir sur le plan national seront ainsi mieux protégées".

Dit amendement zorgt ervoor dat de privacy van gebruikers en hun persoonsgegevens beter beschermd worden.
Cet amendement assure une meilleure protection de la vie privée et des données à caractère personnel des utilisateurs.

Hierdoor wordt volgens haar de consument beter beschermd, en wordt een bijdrage geleverd tot de werking van de interne markt.
Cela permettrait de renforcer la protection des consommateurs et contribuerait au bon fonctionnement du marché intérieur.