Vertaling van "privaat ziekenhuis betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Benevens de gegevens die medegedeeld moeten worden krachtens artikel 15, b, van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, wat de private ziekenhuizen betreft, en op grond van artikel 2 van dit besluit, wat de openbare ziekenhuizen betreft, moeten de beheerders de hiernavermelde inlichtingen overmaken aan de ondernemingsraad, indien het een privaat ziekenhuis betreft, of aan het betreffende overlegcomité indien het een openbaar ziekenhuis betreft :
Art. 3. Outre les données qui doivent être communiquées en vertu de l'article 15, b, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, concernant les hôpitaux privés, et en vertu de l'article 2 du présent arrêté, concernant les hôpitaux publics, les gestionnaires doivent également transmettre au conseil d'entreprise s'il s'agit d'un hôpital privé, ou au comité de concertation concerné s'il s'agit d'un hôpital public, les renseignements ci-après :

Art. 5. Eens per jaar dient er een een mondelinge uiteenzetting vanwege de beheerder en de bedrijfsrevisor te gebeuren voor de ondernemingsraad, indien het een privaat ziekenhuis betreft, of aan het betreffende overlegcomité, indien het een openbaar ziekenhuis betreft.
Art. 5. Une fois par an, le gestionnaire et le réviseur d'entreprise font communication orale au conseil d'entreprise s'il s'agit d'un hôpital privé, ou au comité de concertation s'il s'agit d'un hôpital public.