Traduction de «prioriteiten in grote mate deelt » (Néerlandais → Français) :

5. deelt de bezorgdheid van het Comité van de regio's betreffende het investeringspakket ter waarde van 300 miljard EUR, dat, volgens de conclusies van de meest recente Raad Algemene Zaken, kan worden verbonden aan de middelen van het cohesiebeleid; is van mening dat dit zorgt voor een grote mate van onzekerheid, net op het ogenblik dat regio's en steden tegelijkertijd al hun energie stoppen in het plannen en uitvoeren van operationele programma's voor 2014-2020;
5. partage les inquiétudes du Comité des régions en ce qui concerne le programme d'investissement de 300 milliards d'euros qui, d'après les conclusions de la dernière réunion du Conseil "Affaires générales", pourrait être relié à l'enveloppe allouée à la politique de cohésion; estime que cela entraîne de graves incertitudes à l'heure où les régions et les villes mobilisent au même moment toutes leurs énergies pour prévoir de présenter des programmes opérationnels pour 2014-2020;

Mevrouw Anne Van Lancker, lid van het Europees Parlement, is verheugd dat de sociale prioriteiten die door de Belgische regering werden verdedigd, in grote mate zijn aangenomen.
Mme Anne Van Lancker, membre du Parlement européen, se réjouit que les priorités sociales défendues par le gouvernement belge aient été en grande partie adoptées.

De heer Gilbert De Swert wijst erop dat voor de concrete maatregelen, het ACV in grote mate dezelfde opvattingen deelt als het ABVV.
M. Gilbert De Swert souligne que pour ce qui est des mesures concrètes, la CSC est pour ainsi dire sur la même longueur d'onde que la FGTB.

De beoordeling of een wettelijke norm het gelijkheidsbeginsel schendt is bijgevolg in grote mate verbonden met een aantal politieke en maatschappelijke keuzes en prioriteiten.
L'appréciation de la question de savoir si une norme légale viole le principe d'égalité dépend dès lors dans une large mesure d'une série de priorités et de choix politiques et sociaux.

De heer Raymond Langendries, volksvertegenwoordiger, deelt de visie van de eerste minister in grote mate.
M. Raymond Langendries, député, partage en grande partie les vues du premier ministre.

Dit programma bevat vier prioriteiten. Tijdens het debat van september met het Europees Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 hebben wij vastgesteld dat het Europees Parlement onze visie over deze prioriteiten in grote mate deelt.
Ce programme contient quatre priorités sur lesquelles nous avons d’ailleurs constaté une large convergence de vues avec le Parlement européen lors du débat de septembre sur la stratégie politique annuelle pour 2009.

Een goede voorlichting en een grote mate van betrokkenheid van consumenten vormen sectoroverschrijdende prioriteiten en moeten daarom in de mate van het mogelijke nadrukkelijk aanwezig zijn in alle in het kader van het programma gefinancierde sectorale doelstellingen en acties.
La qualité de l'information et de la participation des consommateurs constitue une priorité transversale et doit, dès lors, dans la mesure du possible, être intégrée expressément dans tous les objectifs sectoriels et dans toutes les actions financées dans le cadre du programme.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, het verslag-Florenz is gebaseerd op opvattingen van wetenschappers en deelt in grote mate de ongerustheid van de burgers.
– (EL) Madame la Présidente, le rapport Florenz appuie les évaluations des scientifiques et, dans une large mesure, partage les inquiétudes des citoyens.