Traduction de «prioriteit werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

INDACHTIG Resolutie A27-8, met algemene stemmen aangenomen door de Vergadering (27 zitting) van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, waarin de allerhoogste prioriteit werd toegekend aan het opstellen van een nieuw internationaal instrument inzake het merken van kneed- of bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan,
TENANT COMPTE DE la Résolution A27-8 adoptée à l'unanimité par l'Assemblée (27 session) de l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui a approuvé, en lui attribuant la priorité absolue, la préparation d'un nouvel instrument international concernant le marquage des explosifs plastiques ou en feuilles aux fins de détection,

2. Kan zij zeggen welke prioriteit er aan de verschillende projecten werd toegekend?
2. Peut-elle indiquer le degré de priorité des différents projets ?

Antwoord : De regeringsbeslissing tot herziening van de klasse van antidepressiva is nog niet omgezet in een concrete vraag tot uitvoering aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) gezien een hogere prioriteit werd toegekend aan andere groepsgewijze herzieningen.
Réponse : La décision gouvernementale concernant la révision de la classe des antidépresseurs n'a pas encore été transposée en demande concrète à la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) vu que d'autres révisions de groupes ont été reconnues prioritaires.

109. benadrukt opnieuw dat bij informatie over de rol van de EU in de wereld - een onderwerp waaraan prioriteit werd toegekend binnen de nieuwe informatie- en communicatiestrategie voor de Europese Unie - de nadruk moet worden gelegd op het mensenrechtenbeleid van de EU, teneinde het desbetreffende bewustzijn te vergroten;
109. souligne à nouveau que l'information sur le rôle de l'Union dans le monde, qui a été choisie comme un sujet prioritaire de la nouvelle stratégie d'information et de communication de l'Union européenne, devrait mettre l'accent sur la politique de l'Union en matière de droits de l'homme dans le but d'accroître la prise de conscience à ce sujet;

101. benadrukt opnieuw dat bij informatie over de rol van de EU in de wereld - een onderwerp waaraan prioriteit werd toegekend binnen de nieuwe informatie- en communicatiestrategie voor de Europese Unie - de nadruk moet worden gelegd op het mensenrechtenbeleid van de EU, teneinde het desbetreffende bewustzijn te vergroten;
101. souligne à nouveau que l'information sur le rôle de l'Union dans le monde, qui a été choisie comme un sujet prioritaire de la nouvelle stratégie d'information et de communication de l'Union européenne, devrait mettre l'accent sur la politique de l'Union en matière de droits de l'homme dans le but d'accroître la prise de conscience à ce sujet;

C. overwegende dat die ingrijpende reductie van de middelen en het feit dat aan dit onderwerp een lagere prioriteit werd toegekend, haaks staan op de verklaringen van de Commissie over het belang van gezondheid en veiligheid op het werk voor betere inzetbaarheid en kwaliteit van de arbeid,
C. considérant que cette réduction drastique des ressources et des priorités va à l'encontre de la rhétorique de la Commission sur l'importance de la santé et de la sécurité au travail pour améliorer l'employabilité et la qualité dans le travail,

C. overwegende dat die ingrijpende reductie van de middelen en het feit dat aan dit onderwerp een lagere prioriteit werd toegekend, haaks staan op de verklaringen van de Commissie over het belang van gezondheid en veiligheid op het werk voor betere inzetbaarheid en kwaliteit van de arbeid,
C. considérant que cette réduction drastique des ressources et des priorités va à l'encontre de la rhétorique de la Commission sur l'importance de la santé et de la sécurité au travail en vue d'améliorer l'employabilité et la qualité dans le travail,

— Indien in één zaak meerdere preventiecodes uit de genoemde lijst werden geregistreerd, werd enkel de preventiecode met de hoogste prioriteit in aanmerking genomen (deze prioriteit komt overeen met de volgorde waarin de preventiecodes aan de zaak worden toegekend).
— Si, dans une affaire, plusieurs codes de prévention de la liste précitée ont été enregistrés, seul le code de prévention ayant la plus grande priorité a été pris en compte (cette priorité correspond à l'ordre dans lequel les codes de prévention sont attribués à l'affaire).