Vertaling van "prioriteit werd bevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bepaalt in hoge mate het vertrouwen van de consument in digitale technologieën en media en derhalve de invoering van nieuwe ICT en media, hetgeen een prioriteit is voor de Europese Commissie zoals werd bevestigd in haar algemene strategische beleidskader "i2010"[2].
Cela conditionne largement la confiance des utilisateurs dans les TIC et médias numériques et, par conséquent, leur adoption qui constitue une priorité de la Commission européenne, confirmée dans le cadre politique stratégique "i2010"[2].

Een van de belangrijkste doelstellingen van het werkprogramma van de Commissie "Onderwijs en opleiding" van 2002 bestond erin de leesvaardigheden te verbeteren. Deze doelstelling werd nogmaals als prioriteit bevestigd voor de periode 2010‑2020.
Une meilleure maîtrise de la lecture est l'un des premiers objectifs du programme de travail «Éducation et formation» de la Commission, lancé en 2002. Cet objectif prioritaire a de nouveau été confirmé pour la période 2010-2020.

Deze prioriteit werd bevestigd tijdens de jongste top tussen de Europese Unie en Japan op 8 juli 2002.
Cette priorité a été confirmée lors du dernier sommet entre l'Union européenne et le Japon le 8 juillet 2002.

De verbetering van de uitwisseling van gegevens over veroordelingen werd in de verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 als prioriteit aangemerkt en dit werd later bevestigd in het Haags Programma en in het actieplan ter uitvoering daarvan.
La nécessité d’améliorer les échanges d’informations sur les condamnations pénales a été entérinée comme une priorité par le Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, dans sa déclaration sur la lutte contre le terrorisme, avant d’être réaffirmée dans le programme de La Haye et dans le plan d’action relatif à sa mise en œuvre.

De verbetering van de uitwisseling van gegevens over veroordelingen werd in de verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 als prioriteit aangemerkt en dit werd later bevestigd in het Haags Programma (3) en in het actieplan (4) ter uitvoering daarvan.
La nécessité d’améliorer les échanges d’informations sur les condamnations pénales a été entérinée comme une priorité par le Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, dans sa déclaration sur la lutte contre le terrorisme, avant d’être réaffirmée dans le programme de La Haye (3) et dans le plan d’action (4) relatif à sa mise en œuvre.

A. overwegende dat de kardinale betekenis van stimulering van de bevordering van het MKB in het bijzonder en van een regelgevend klimaat dat aanzet tot investering, vernieuwing en ondernemerschap in het algemeen in de hele EU en de kandidaat-lidstaten door de Europese Raad van Lissabon en in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2001 bevestigd werd als prioriteit,
A. considérant que le Conseil européen de Lisbonne et les lignes directrices pour l'emploi en 2001 ont confirmé que les initiatives visant à encourager la promotion des PME en particulier et à instaurer un cadre réglementaire favorable à l'investissement, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise en général dans l'UE et dans les pays candidats, revêtent une importance capitale et constituent une priorité,

A. overwegende dat de kardinale betekenis van stimulering van de bevordering van het MKB in het bijzonder en van een regelgevend klimaat dat aanzet tot investering, vernieuwing en ondernemerschap in het algemeen in de hele EU en de kandidaat-lidstaten op de Top van Lissabon en in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2001 bevestigd werd als prioriteit,
A. considérant que le Sommet de Lisbonne et les lignes directrices pour l'emploi en 2001 ont confirmé que les initiatives visant à encourager la promotion des PME en particulier et à instaurer un cadre réglementaire favorable à l’investissement, à l’innovation et à l’esprit d’entreprise en général dans l’UE et dans les pays candidats, revêtent une importance capitale et constituent une priorité,

Het College van procureurs-generaal zou zelfs een richtlijn hebben opgesteld teneinde prioriteit te geven aan die vervolgingen, hetgeen door het parket werd bevestigd tijdens de diverse zittingen waarop de zaken voor de correctionele rechtbanken werden behandeld.
Le Collège des procureurs généraux aurait même rédigé une directive visant à donner la priorité à ces poursuites, ce qui a été confirmé par le parquet durant les audiences lors desquelles les affaires ont été examinées par les tribunaux correctionnels.